Aire

Ar

Aire

Quando você sente que a vida está cansada
Cuando sientas que la vida cansa
Basta olhar em volta
Solamente mira a tu alrededor
Você sabe que tudo acontece
Sabes de sobra que todo pasa
Já faz um tempo desde que tentei falar comigo quando escrevo
Hace tiempo que no intento hablar conmigo cuando escribo
Nem me pergunto como estou.
Ni tampoco me pregunto ni siquiera cómo estoy
A vida tem sido boa para mim
Hace tiempo que la vida se ha portado bien conmigo
E aqui continuo fazendo o de sempre, mas hoje
Y aquí sigo, haciendo lo de siempre, pero hoy

Sinto vontade de ir longe demais, onde não ouvi barulho
Me apetece irme muy lejos, donde no escuche ni un ruido
Onde eu posso andar e não sei para onde estou indo
Donde pueda caminar y no saber ni a dónde voy
Manta do pilar e estrada, dirija até o esquecimento
Pillar manta y carretera, conducir hasta el olvido
E acordo na praia, entendendo bem quem eu sou
Y despertarme en una playa comprendiendo bien quién soy
E agora estou em um momento que nunca imaginei
Y ahora estoy en un momento que jamás me imaginé
Coletando todas as frutas de tudo que semeei
Recogiendo cada fruto de todo lo que sembré
Eu medo cada passo que dei errado quando falhei
Voy midiendo cada paso que di mal cuando fallé

E então eu aprendo com esse fracasso para não fazê-lo novamente
Y luego aprendo de ese fallo para no volverlo a hacer
Eu ainda sou o mesmo garoto que começou a sonhar sozinho
Sigo siendo el mismo niño que empezó solo soñando
Mas apenas sonhando, você não ganha nada e quando
Pero solo con soñar no se consigue nada y cuando
Você entende que então é quando você tem tudo claro
Entiendes eso entonces es cuando lo tienes todo claro
E não pare por um segundo até saber que você o alcançou
Y no paras ni un segundo hasta saber que lo has logrado
E se você conseguiu, você sentirá por dentro
Y si lo has logrado, lo vas a sentir por dentro
Você notará que o vazio se dissipa lentamente
Notarás ese vacío disiparse lento

E você aprenderá a ouvir os sussurros que o vento lhe envia
Y aprenderás a escuchar los susurros que te manda el viento
Quando você sente que não há ninguém com quem compartilhar momentos
Cuando sientes que no hay nadie con quien compartir momentos
E você? Você não tem dia a dia?
¿Y qué hay de ti? ¿No te tienes día a día?
O truque é vê-lo assim para deixar tudo fluir
El truco es verlo así para dejar que todo fluya
E não é o lugar, é a empresa
Y no es el lugar, es la compañía
E você saberá como ser mais feliz quando aproveitar o seu
Y tú sabrás ser más feliz cuando disfrutes de la tuya
E ame a si mesmo, ame a si mesmo como ninguém
Y quiérete, quiérete como ninguno
E aprecie-se como ninguém jamais fez
Y apréciate como nunca lo ha hecho nadie
E entenda que haverá apenas uma maneira
Y entiende que camino solo habrá uno

Mas você vai aguentar até o final de cada dança
Pero tú vas a aguantar hasta el final de cada baile
E quando tudo acabar, ninguém pode culpar você
Y cuando todo se acabe, nadie podrá reprocharte
Nem você e isso será importante
Ni siquiera tú y eso será lo importante
Você tem que se cuidar, porque nada dá mais vida
Has de ser tú quien se cuida porque nada da más vida
Que uma consciência limpa para avançar
Que una conciencia tranquila para salir adelante
E agora pare para pensar em tudo que você perdeu
Y ahora párate a pensar en todo lo que has perdido
As pessoas que saíram, as pessoas que vieram
Las personas que se fueron, las personas que han venido
As vezes que você chorou, as vezes que você riu
La de veces que has llorado, la de veces que has reído

Toda vez que você fez isso e toda vez que você não foi capaz
Cada vez que lo has logrado y cada vez que no has podido
Cada momento da sua vida levou você a ser quem você é
Cada instante de tu vida te ha llevado a ser lo que eres
Então não se arrependa do passado que você teve
Así que no te arrepientas del pasado que tuviste
Apenas aprenda como chegar onde quiser
Solo aprende del camino para llegar donde quieres
Porque você anda mais devagar se vive triste e
Porque caminas más lento si vives estando triste y
Quando você sente que a vida está cansada
Cuando sientas que la vida cansa

Basta olhar em volta
Solamente mira a tu alrededor
Você sabe que tudo acontece
Sabes de sobra que todo pasa
E na sua mão é melhor
Y en tu mano está que vaya mejor
E é verdade que às vezes falta o ar
Y es verdad que el aire a veces falta
E você não pode vê-lo em outra cor
Y no puedes verlo de otro color
Há tempestades que danificam a alma
Hay tormentas que dañan el alma
Mas o sol sempre volta
Pero siempre vuelve a salir el Sol

E é hora de abrir as asas
Y es el momento de abrir las alas
E voe enfrentando o medo
Y volar haciendo frente al temor
E se você tropeçar, nada acontece
Y si tropiezas, no pasa nada
Você se levanta e com o mundo a favor
Te levantas y con el mundo a favor
Você se mostra para o que veio aqui
Te demuestras a ti mismo para qué has venido aquí
A força e o desejo que você deixou para viver
La de fuerza y la de ganas que te quedan pa' vivir
É necessário para o nosso futuro
Es necesario para nuestro porvenir

Que entendemos as coisas que estavam por vir
Que entendamos la de cosas que quedaron por venir
E pouco mais me resta dizer
Y poco más me queda ya por decir
Eu já tenho ar para me levantar
Yo ya tengo el aire necesario para levantarme
Está na hora e agora tenho que sair
Es la hora y ahora tengo que partir
Mas espero que um dia eu possa me encontrar novamente
Pero espero que algún día pueda volver a encontrarme