I Wanna Love You Tender

Eu Quero Te Amar Ternamente

I Wanna Love You Tender

Eu te amo, eu quero te amar ternamente
I love you, I wanna love you tender.
Você poderia ser minha única doce rendição
You could be my only sweet surrender.
Eu nunca te traria tristeza alguma
I would never bring you any kind of sorrow.

Você me ama, você quer me amar ternamente
You love me, you wanna love me tender.
Como posso ter certeza que você não é um mentiroso?
How can I be sure you're not pretender?
Você me quer hoje
You want me today,
Mas e quanto a amanhã?
But what about tomorrow?

Oh, você é absolutamente ótima
Oh, you're absolutely fine,
Seus lábios têm gosto de vinho
Your lips are taste of wine.
Eu gostaria de pensar que você é minha
I'd like to think you're mine.
E se eu pudesse tocar sua mão
And if I could touch your hand,
Essa rocha viraria areia
This rock would turn to sand,
E é aqui que estamos
So this is where we stand.

Você me ama, você quer me amar ternamente
You love me, you wanna love me tender.
Como posso ter certeza que você não é um mentiroso?
How can I be sure you're not pretender?
Você me quer hoje
You want me today,
Mas e quanto a amanhã?
But what about tomorrow?

Eu te amo, eu quero te amar ternamente
I love you, I wanna love you tender.
Eu só quero ser seu amoroso defensor
I just want to be your loving fender.
Eu gostaria de cuidar de você
I would like to take you;
Sei que não posso te enganar
I know I can't deceive you.

Eu te amo, eu posso ser tão terna
I love you, I do can be so tender.
Eu posso ser sua única doce rendição
I can be your only sweet surrender,
E se você me der seu coração
And if you give your heart,
Eu nunca, nunca vou te abandonar
I'll never ever leave you.

Oh, você é absolutamente ótima
Oh, you're absolutely fine,
Seus lábios têm gosto de vinho
Your lips are taste of wine.
Eu gostaria de pensar que você é minha
I'd like to think you're mine.
E se eu pudesse tocar sua mão
And if I could touch your hand,
Essa rocha viraria areia
This rock would turn to sand,
E é aqui que estamos
So this is where we stand.

Se todos nós dissermos "Quero te amar ternamente"
If we all say 'Wanna love you tender,"
Ninguém tem que ser um grande mentiroso
No-one has to be a great pretender.
E este mundo seria
And this world would be
Um lugar melhor para se viver
A better place to live in.