Making Christmas

Fazendo natal

Making Christmas

PALHAÇO
CLOWN
Desta vez desta vez
This time, this time

GRUPO
GROUP
Fazendo Natal
Making Christmas

PALHAÇO
CLOWN
Fazendo Natal
Making Christmas

PREFEITO
MAYOR
Fazendo Natal, fazendo Natal
Making Christmas, making Christmas
É tão bom
Is so fine

GRUPO
GROUP
É nosso desta vez
It's ours this time
E as crianças não ficarão surpresas
And won't the children be surprised
É nosso desta vez
It's ours this time

CRIANÇA CADÁVER
CHILD CORPSE
Fazendo Natal
Making Christmas

MAMÃE
MUMMY
Fazendo Natal
Making Christmas

MAMÃE E CRIANÇA CADÁVER
MUMMY AND CORPSE CHILD
Fazendo Natal
Making Christmas

BRUXAS
WITCHES
É hora de dar a eles algo divertido
Time to give them something fun

BRUXAS E SENHORA CRIATURA
WITCHES AND CREATURE LADY
Eles vão falar nos próximos anos
They'll talk about for years to come

GRUPO
GROUP
Vamos ter uma torcida de todos
Let's have a cheer from everyone
É hora de festa
It's time to party

PATO DE BRINQUEDO
DUCK TOY
Fazendo Natal, fazendo Natal
Making Christmas, making Christmas

VAMPIROS
VAMPIRES
Cobras e ratos se embrulham tão bem
Snakes and mice get wrapped up so nice
Com pernas de aranha e lindos arcos
With spider legs and pretty bows

VAMPIROS E DEMÔNIO ALADO
VAMPIRES AND WINGED DEMON
É nosso desta vez
It's ours this time

PAI CADÁVER
CORPSE FATHER
Todos juntos, isso e isso
All together, that and this

PAI CADÁVER, LOBISOMEM
CORPSE FATHER, WOLF MAN
Com todos os nossos truques, estamos
With all our tricks we're

PAI CADÁVER, LOBISOMEM, DIABO
CORPSE FATHER, WOLF MAN, DEVIL
Fazendo o Natal
Making Christmastime

LOBISOMEM
WOLF MAN
Aí vem o Jack
Here comes Jack

JACK
JACK
Eu não acredito no que está acontecendo comigo
I don't believe what's happening to me
Minhas esperanças, meus sonhos, minhas fantasias
My hopes, my dreams, my fantasies
Ei, ei, ei, ei
Hee, hee, hee, hee

ARLEQUIM
HARLEQUIN
Eles não ficarão impressionados, eu sou um gênio
Won't they be impressed, I am a genius
Veja como eu transformei este rato velho
See how I transformed this old rat
Em um chapéu mais encantador
Into a most delightful hat

JACK
JACK
Hmm, meus cumprimentos de mim para você
Hmm, my compliments from me to you
Neste seu chapéu mais intrigante
On this your most intriguing hat
Considere embora este substituto
Consider though this substitute
Um morcego no lugar deste velho rato
A bat in place of this old rat
Huh! Não, não, não, agora está tudo errado
Huh! No, no, no, now that's all wrong
Essa coisa nunca vai fazer um presente
This thing will never make a present
Já está morto há muito tempo
It's been dead now for much too long
Experimente algo mais fresco, algo agradável
Try something fresher, something pleasant
Tente de novo, não desista
Try again, don't give up

TRÊS SR. DAS PELES
THREE MR. HYDES
Todos juntos, isso e isso
All together, that and this
Com todos os nossos truques, estamos fazendo a época do Natal
With all our tricks we're making Christmastime

GRUPO
GROUP
Desta vez desta vez
This time, this time
Fazendo Natal, fazendo Natal
Making Christmas, making Christmas
La, la, la
La, la, la
Esta quase aqui
It's almost here

GRUPO E LOBISOMEM
GROUP AND WOLF MAN
E não podemos esperar
And we can't wait

GRUPO E ARLEQUIM
GROUP AND HARLEQUIN
Então toque os sinos e comemore
So ring the bells and celebrate

GRUPO
GROUP
Porque quando a Lua cheia começa a subir
'Cause when the full moon starts to climb
Todos nós vamos cantar
We'll all sing out

JACK
JACK
É tempo de Natal
It's Christmastime
Ei, ei, ei
Hee, hee, hee