Fluctuating Mood

Ânimo Flutuante

Fluctuating Mood

Para você, parece que eu estou no lado ensolarado da vida
For you it seems like I'm on the sunny side if life
Mas você não pode ver essas cicatrizes grossas aqui dentro
But you can't see these thick scars inside
Então eu vou começar a beber esta noite
So I'll start drinking tonight.

Vinho tinto me salva
Red wine rescues me
É o meu êxtase
It's my ecstacy
Uma nova realidade
A new reality
E
And
Eu não posso controlar isso
I can't control this
Eu não posso descrever isso
I can't describe it
É imprevisível
It's unpredictable
Meu ânimo flutuante
My fluctuating mood

Mas eu não bebo sozinho
But I don't drink alone
Existe uma pessoa
There is a person
Que entende meu dano
Who understands my harm
Nós sentimos a mesma porcaria
We feel the same damn shit
Então eu compartilho o meu licor com
So I share my liquer with
Então eu compartilho minha dor com
Si share my pain with
Alguém que tem o gosto de mim
Someone who tastes like me
Uma alma gêmea
A soulmate
Uma alma gêmea
A soulmate

Humor flutuante
Fluctuating mood
Para você parece que minha vida está ótima
For you it seems my life is so fine
Mas eu começo a beber o tempo todo
But I start to drink all the time

Veneno me cobre
Poison covers me
Preenchido com vidro quebrado
Filled with broken glass
E eu sangro desesperadamente
And I bleed desperately
E
And
Eu não posso conquistar isso
I can't conquer this
Eu não consigo encontrar minhas tristezas
I can't find my blues
É imprevisível
It's unpredictable
Um ânimo flutuante
A fluctuating mood

Mas eu não bebo sozinho
But I don't drink alone
Existe uma pessoa
There is a person
Quem entende meu dano
Who understands my harm
Nós sentimos a mesma porcaria
We feel the same damn shit
Então eu compartilho o meu licor com
So I share my liquer with
Então eu compartilho minha dor com
Si share my pain with
Alguém que tem o gosto de mim
Someone who tastes like me
Uma alma gêmea
A soulmate
Uma alma gêmea
A soulmate

Você tem gosto de estabilidade
You taste like stability
Eu quero te provar,
I wanna taste you
Portanto, nesta inconstância
So in this inconstancy
Eu não vou substituí-lo
I won't replace you
Para mim você é único
For ne you're unique
É difícil encontrar algo real
It's hard to find something real
Nesta humanidade
In this humanity

Mas eu não bebo sozinho
But I don't drink alone
Existe uma pessoa
There is a person
Que entende meu dano
Who understands my harm
Nós sentimos a mesma porcaria
We feel the same damn shit
Então eu compartilho o meu licor com
So I share my liquor with
Então eu compartilho minha dor com
Si share my pain with
Alguém que tem o gosto de mim
Someone who tastes like me
Uma alma gêmea
A soulmate
Uma alma gêmea
A soulmate