Quisiera

Eu gostaria

Quisiera

Eu quero dizer meu batimento cardíaco
Quiera decirle a mis latidos
Que não faz mais sentido, que você não será mais
Que ya no tiene sentido, que ya no vas a estar
Eu queria que você fosse mais fácil de esquecer
Quisiera que fueras más sencilla de olvidar

Quisera sem versos, nem poesia
Quisiera sin versos, ni poesía
Detalhes sobre o dia em que você saiu assim com ele
Detalles sobre el día en que te fuiste así con él
Que pena! Bem, você era meu amanhã, meu hoje, meu ontem
¡Qué pena! Pues fuiste mi mañana, mi hoy, mi ayer

Eu gostaria que a vida te colocasse no meu lugar
Quisiera que la vida te pusiera en mi lugar
E então eu também posso te machucar
Y así también poderte lastimar
Não basta me perdoar volte meu amor
No basta con perdóname, regresa ya mi amor
salve-se a penalidade por favor
Evítate la pena por favor

Eu gostaria que a vida te colocasse no meu lugar
Quisiera que la vida te pusiera en mi lugar
E entender por um dia o que é amar
Y entiendas por un día lo que es amar
A espuma desta ferida é o que sobrou do teu mar
La espuma de esta herida es lo que sobra de tu mar
onde minha dignidade foi perdida
Donde se me perdió la dignidad