Si Tu Vas La-bas

Vas Si tu La-bas

Si Tu Vas La-bas

Se você for lá
Si tu vas là-bas
Onde ninguém vai
Où personne ne va
Esquecer rapidamente o que você vê
Oublie vite ce que tu verras
Não há nada para ver de qualquer maneira
Il n'y a rien à voir de toutes façons

Na escuridão da minha vida
Dans l'obscurité de mes jours
À luz das minhas noites
Dans la clarté de mes nuits

Se você ver um,
Si tu la vois seule,
Cortejado por reis e tomadas
Courtisée par les rois et les valets
Ela não se importa tudo o que
Elle se fout de tout ça
Você vai ver o seu sorriso
Tu verras à son sourire

Na escuridão da minha vida
Dans l'obscurité de mes jours
À luz das minhas noites
Dans la clarté de mes nuits

Ore, eu nunca soube
Prier, je n'ai jamais su
Mas eu tentei
Pourtant j'ai essayé
Tantos
Tant et tant

Não diga uma palavra especial para mim
Ne dis surtout pas un seul mot sur moi
Além disso, ela se esqueceu
D'ailleurs elle m'a oublié
A não ser que ela nunca havia reparado em mim
A moins que jamais elle ne m'ait remarqué

Na escuridão da minha vida
Dans l'obscurité de mes jours
À luz das minhas noites
Dans la clarté de mes nuits

Na escuridão da minha vida
Dans l'obscurité de mes jours
À luz das minhas noites
Dans la clarté de mes nuits