Pauvre Petite

Poor Little

Pauvre Petite

E então uma manhã de primavera úmida
And then one damp spring morning
Ela afastou-se do meu mundo
She walked away from my world
Atraídos pelo seu passado melancólico
Attracted by her plaintive past
Uma vida onde parece transcender livros
A life where looks transcend books
Pauvre petite! pauvre petite!
Pauvre petite ! pauvre petite !

Não era muito difícil ver
It wasn't very hard to see
A menina tinha realmente me
The girl had really got me
E ternura é uma mentira
And tenderness is such a lie
Mas sem ela eu rastejar e morrer
But without it i'd crawl up and die
Pauvre petite! pauvre petite!
Pauvre petite ! pauvre petite !

Como uma pessoa pode ser tão errado
How can one person be so wrong
O silêncio aleijado toda língua
The silence crippled every tongue
Esses modos de fusão e beijos de tirar o fôlego
Those melting moods and breathless kisses
E trata de liquidação duvidosa em folhas silenciosas
And doubtful treats on silent sheets
Pauvre petite! pauvre petite!
Pauvre petite ! pauvre petite !