La Pluie Qui Tombe

A chuva cai

La Pluie Qui Tombe

A chuva que cai me assusta um pouco
La pluie qui tombe m'effraie un peu
Como as lágrimas dos seus olhos
Comme les larmes qui coulent de tes yeux
O tempo não espera, você sabe
Le temps n'attend pas, tu le sais
Só lamentamos parece perfeito
Seuls les regrets semblent parfaits

É perigoso olhar para ele,
Il est dangereux de se pencher au dedans,
Vestidos de noiva é confuso
Les robes de mariées c'est salissant

Lamenta que vai direto para o coração
Les regrets ça va droit au coeur
E permanece lá até c'qu'on morre
Et ça y reste jusqu'à c'qu'on meurt

Queda acalma chover um pouco
La pluie qui tombe se calme un peu
A noite está chegando e eu quero
La nuit approche et je m'en veux
Não ter lido os seus olhos
De n'avoir pas lu de tes yeux
Aquele que conhece é lamentável
Celui qui sait est malheureux

É perigoso olhar em
Il est dangereux de se pencher au dedans
Vestidos de noiva estão manchadas com o sangue
Les robes de mariée sont maculées de sang

Lamenta que vai direto para o coração
Les regrets ça va droit au coeur
E permanece até que você morra c'qu'on
Et ça vous reste jusqu'à c'qu'on meurt

Lamenta que vai direto para o coração
Les regrets ça va droit au coeur
E permanece lá até c'qu'on morre
Et ça y reste jusqu'à c'qu'on meurt

Quando você está morto
Quand on est mort
O que é isso?
Que reste t-il ?
Alguns buquês de rosas desnecessários
Quelques bouquets de roses inutiles
Muito frágil
Bien trop fragiles