Butterflies Never Lie

Borboletas nunca encontram-se

Butterflies Never Lie

Borboletas nunca mentem, mas eu faço
Butterflies never lie, but I do
Quando eu estou com medo do que dizer a verdade vai fazer
When I'm scared of what telling the truth will do
E se assim o escolher para a minha vizinhança assustada
And if you so choose to be in my scared vicinity
Bem, eu sinto muito se eu mentir para você
Well, I'm so sorry if I ever lie to you

Segredos vêm de inibições
Secrets come from inhibitions
E inibições vêm de medos, oh
And inhibitions come from fears, oh
Como, "O que vai acontecer a seguir, e vai ser o que eu esperava?"
Like, "What will happen next, and will it be what I expect?"
Eu tenho de jogar este jogo maldito de xadrez para você
I've been playing this damn game of chess for you

Então eu vou tentar o meu melhor para ser luz agora
So I will try my best to be light now
Brilhando em todos os lugares baixos
Shining bright in all places low
E eu vou tentar o meu melhor para ser mais claro
And I will try my best to be clearer
Quando eu estou dizendo a você o que eu sei
When I'm telling you what I know

Tudo que eu peço de você é sua paciência
All I ask from you is your patience
E eu vou tentar dar-lhe o mesmo
And I will try to give you the same
Então, se você correr para fora, eu nunca poderia culpá-lo
So if you run out, I could never blame you
Porque eu sei o quão difícil é mudar
'Cuz I know how hard it is to change

Borboletas nunca mentem, mas eu faço
Butterflies never lie, but I do
Quando eu estou com medo do que dizer a verdade vai fazer
When I'm scared of what telling the truth will do
E se assim o escolher para a minha vizinhança assustada
And if you so choose to be in my scared vicinity
Bem, eu sinto muito se eu mentir para você
Well, I'm so sorry if I ever lie to you

'Cuz pessoas precisam ouvir toda a verdade
'Cuz people need to hear the whole truth
E quem sou eu para mantê-lo no?
And who am I to hold it in?
Porque mesmo que doa no início, sem saber ainda pior
'Cuz even if it hurts at first, never knowing's even worse
Eu não posso te salvar dos lagos que você veio para nadar
I can't save you from the lakes you came to swim

Então eu vou tentar o meu melhor para ser luz agora
So I will try my best to be light now
Brilhando em todos os lugares baixos
Shining bright in all places low
E eu vou tentar o meu melhor para ser mais claro
And I will try my best to be clearer
Quando eu estou dizendo a você o que eu sei
When I'm telling you what I know

Tudo que eu peço de você é sua paciência
All I ask from you is your patience
E eu vou tentar dar-lhe o mesmo
And I will try to give you the same
Então, se você correr para fora, eu nunca poderia culpá-lo
So if you run out, I could never blame you
Porque eu sei como é difícil para nós mudar
'Cuz I know how hard it is for us to change

Borboletas nunca mentem, mas eu faço
Butterflies never lie, but I do
Quando eu estou com medo do que dizer a verdade vai fazer
When I'm scared of what telling the truth will do
E se assim o escolher para a minha vizinhança assustada
And if you so choose to be in my scared vicinity
Bem, eu sinto muito se eu mentir para você
Well, I'm so sorry if I ever lie to you

Você sabe que eu sinto muito se eu mentir para você.
You know I'm so sorry if I ever lie to you.