Little Girl (feat. Julian Casablancas)

Garotinha (part. Julian Casablancas)

Little Girl (feat. Julian Casablancas)

Um truque que pessoas usam pra fazer você pensar que elas são inteligentes
A trick that people use to make you think they are smart
É ter confiança quando, na verdade, estão perdidas
Is confidence when actually they're lost in the dark
Só alguém com a mente de uma criança diz que vai amadurecer
Only someone with the mind of a child says he'll grow up
Por que indo mais fundo sua vida vai vir à tona
Cause headin' down the avalanche your life will show up

É bom ser a vítima de algo que aconteceu tarde demais
It's nice to be a victim of what happened too late
Eu queria dividir minha comida mas você roubou meu prato
I wanna share my food, but you have stolen my plate
Ei, ei, siga seu caminho agora
Hey now, hey now, go your way now

Sua coitadinha
You tortured little girl
Mostrando pra eles o que é amor
Showing them what love is all about
Para onde o tempo foi?
Where did all the time go?
Todo lugar se foi, foi, foi
Everywhere it's gone, gone, gone

Você entendeu agora
You get the point now
Você se levanta, ela está nos braços dele agora
You pick your self up off the bars, he's on his arm now
Porque eles te lembram das fotos na parede agora
'cause they remind you of the pictures on the wall now
Mas ela era jovem e você nem tinha nascido ainda
But she was young and I wasn't not even born yet
Se você acha que eu sabia mais antigamente
If you think I know a little more then
Você tem essa pessoa nas ruas, você não está correta
You have this person on the streets, you aren't correct
Porque eu sou ignorante pra caralho, não tô pregando nada, mano
Because I'm ignorant as shit, not here to preach man
Sabe, cara, eu só quero me divertir, ir pra praia
You know I just wanna have fun, go to the beach man
É isso que sou, só um cara comum que fala quando
That's all I am, I'm just a simple guy who talks when
Você coloca um microfone na frente
You put a microphone in front of him

Sua maluquinha
You twisted little girl
Mostrando pra eles o que a vida é
Showing them what life is all about
Pra onde o tempo foi?
Where did all the time go?
Todo lugar se foi
Everywhere it's gone

Dando voltas num relacionamento
Running laps in a relationship
Indo em círculos e eu não consigo esperar
Going in circles and I just can't wait
Dando voltas pra entrar em forma
Running laps so we can get in shape
Entrar em forma porque não podemos escapar
Get in shape because we can't escape
Dando voltas porque eu já tô atrasado
Running laps because I'm already late
Na real não, eu tô no exato mesmo lugar
Really not, I'm in the exact same place
Dando voltas no seu relacionamento
Running laps in your relationship
Correndo das próprias sombras
Running away from the shadows themselves

O mundo está sempre impressionado com o quanto você ganha
The world's always amazed at how much cash you made
Mas não como você ganha, é estranho
But not at how you made it, it's just strange
Soou legal pelo telefone
It sounded kinda cool over the phone
Matou seus vizinhos, o cachorro deles e esmagou seus ossos
It killed your neighbours and their dog and crushed their bones

Sua coitadinha
You tortured little girl
Mostrando pra eles o que gargalhar é
Showing them what laughter's all about
Pra onde o vinho foi?
Where did all the wine go?
Toda noite acaba
Every night it's gone

Você tem tudo perfeito
You got it all worked out
Engraçadinha
Funny little girl
Mostrando o que é dor pra eles
Showing them what pain is all about
Pra onde o tempo foi?
Where did all the time go?
Toda noite se vai, vai, vai
Every night it's gone, gone, gone

Você é a garota mais descolada de toda cidade
You're the coolest girl in this whole town
Eu quero só te desfilar por aí
I just wanna parade you around