Back On Deck

De Volta Ao Convés

Back On Deck

Ela sussurra doces besteiras no meu ouvido
She whispers sweet bullshit in my ear
Familiar
Familiar
É o que eu sempre quis ouvir
It's what I always want to hear

Mas não demorou muito para os meus velhos arrependimentos voltarem ao convés
But it didn't take long for my old regrets to be back on deck
Cobrindo minha atenção
Cover up my attention
Grandes chances de que eu vou pagar meu débito com meus erros
Fat chance that I'll pay my debt with my mistakes

Me dê um tempo
Give me a break
Ainda tem alguém que eu possa confiar pelo amor de Deus?
Is there even anybody left for me to trust for god damn sake?
Cauterize o buraco dentro do meu peito e queime a carne
Cauterize the hole inside my chest and burn my flesh
O cheiro da honestidade, decência permanece no ar até que se vá
The smell of honesty, decency, lingers in the air until it's gone
Eu não sou o único
I'm not the one
Eu não sou o único que está aguentando
I'm not the onе who's holding on
Eu não sou o único que está aguentando
I'm not the one who's holding on
Nossa agonia é uma memória distante
Our agony is a distant memory

Setembro, mal posso esperar até que esteja aqui
Sеptember, can't wait 'til you're here
Liberte todos os meus medos mais profundos
Deliver all my deepest fears

E não, não demorou muito para os meus velhos arrependimentos voltarem ao convés
And no, it didn't take long for my old regrets to be back on deck
Cobrindo minha atenção
Cover up my attention
Sem chance que eu vou pagar meu débito com meus medos
No chance that I'll pay my debt with my mistakes

Me dê um tempo
Give me a break
Ainda tem alguém que eu possa confiar pelo amor de Deus?
Is there even anybody left for me to trust for god damn sake?
Cauterize o buraco dentro do meu peito e queime a carne
Cauterize the hole inside my chest and burn my flesh
O cheiro da honestidade, decência permanece no ar até que se vá
The smell of honesty, decency, lingers in the air until it's gone

Eu não sou o único
I'm not the one
Eu não sou o único que está aguentando
I'm not the one who's holding on
Eu não sou o único que está aguentando
I'm not the one who's holding on
Nossa agonia é uma memória distante
Our agony is a distant memory

Você fica entediado com uma vida fácil
You get bored with an easy life
Procurando por algo para consertar
Looking for anything to make it right
Você é estúpido, cara
You're stupid, guy
Não há mágica na manutenção, a sente ficando obsoleta?
There's no magic in maintenance, feel it getting stale?
Então vá jogar jogos no sótão, espaçoso
Then go play games in the basement, spacious
Algumas pessoas não valem uma única lágrima
Some people ain't worth a single tear
Mais ódio, mais medo
More hate, more fear
Acho que somos melhores estranhos
I think we're better off weird

Tocando em todas as emoções que esqueci de sentir todo ano
Tapping into all the emotions I forgot to feel all year
Não consigo me lembrar do cheiro do oceano, eu preciso de algo real
Can't recall the smell of the ocean, I need something real
Algo real
Something real

Tocando em todas as emoções
Tapping into all the emotions,
Eu preciso de algo real
I need something real
Não consigo me lembrar do cheiro do oceano
Can't recall the smell of the ocean
(Algo real)
(Something real)
Tocando em todas as emoções
Tapping into all the emotions,
Eu preciso de algo real
I need something real
Não consigo me lembrar do cheiro do oceano
Can't recall the smell of the ocean
(Algo real)
(Something real)