E3 2010

E3 2010

E3 2010

Hmm, então
Hmm, so
outra E3
Another E3
Mais um ano difícil
Another hard year
Menos sobre jogos
Less about games
Desta vez sobre o hardware
This time about hardware
Sony anuncia PlayStation Move
Sony announce PlayStation Move
Que é aparentemente algum tipo de colher luminosa
Which is apparently some kind of luminous spoon
E não foi inspirado
And it wasn't inspired
Ou tinha nada a ver
Or had anything to do
Com o Wiimote
With the Wiimote
Remotamente, eu prometo
Remotely, I promise you
Então Kinect foi mostrado fora na Xbox
Then Kinect got shown off on the Xbox
Ainda um outro adicional add-on por um custo extra
Yet another extra add-on at an extra cost
Nintendo anunciou 3DS
Nintendo announced 3DS
Que lhe permite ver 3D sem óculos 3D
That lets you see 3D without 3D specs
Quem quer que a razão para toda essa tecnologia E3
Who wants the reason for all this E3 tech
Quando não foi sequer um jogo decente lançado ainda?
When there hasn't even been a decent game released yet?
Lembra-se quando o jogo era, bem, jogos?
Remember when gaming was about, well, gaming?
Não jumpin 'acima e para baixo em sua sala de estar e acenando
Not jumpin' up and down in your lounge and waving
É como se cada ano, vemos as mesmas coisas
It's like every year we see the same things
Aliens aproveitar terra e enfrentar fora contra Space Marines!
Aliens seize earth and face off against space marines!
Bem, os gamin inteiros »bocejos de cena e espera para ver
Well, the whole gamin' scene yawns and waits to see
Se qualquer um dos desenvolvedores têm
Whether any of the developers have
Qualquer inovação as mangas
Any innovation up their sleeves
Mas não parece
But it seems not
E isso é uma vergonha para mim
And that's a shame to me
Talvez eu deveria calar a boca
Maybe I should just shut up
E de onda em minha TV
And wave at my TV

Por favor
Please
Vamos ver algo melhor na E3 do próximo ano
Let's see somethin' better at next year's E3