40 Years Of Gaming

40 anos de Gaming

40 Years Of Gaming

Quando os jogadores veio junto, o planeta riu de nós
When gamers came along, the planet laughed at us
Mas esse é o jogo no futuro
But this is gaming in the future
E você ainda não ouviu o último de nós
And you haven't heard the last of us
Demitir esta é apenas uma enorme falácia
Dismissing this is just an enormous fallacy
Então abra sua mente, e deixá-lo alterar a sua realidade
So open your mind, and let it alter your reality

Hey os geeks
Hey geeks
Eu trago uma mensagem do futuro
I bring a message from the future
Há uma nova revolução em direção a computadores
There's a new revolution heading to computers
É '73, mas não será demasiado longo
It's '73, but it won't be too long
Até que podemos obter a TV para jogar um jogo de Pong
'Til we can get the TV to play a game of Pong
Mas é hora de fuga da casa
But it's time to breakout of the house
Os dias loucos de Space Invaders nos esperam
The crazy days of Space Invaders await us
batatas Arcade
Arcade potatoes
Trocar o campo de tiro
Swap the shooting range
Para os jogos de computador
For computer games
Arcade renascimento
Arcade renaissance
dias de florescência do pré-8-bit
Pre-8-bit's blooming days
A nova década
A new decade
Bem-vindo aos anos 80
Welcome to the 80's
Pac-Man é o mais recente mania nova
Pac-Man's the latest new craze
Q * Bert é a raiva
Q*Bert's the rage
Os primeiros computadores pessoais solta
The first personal computers let loose
Como Manic Miner agarra o seu tempo, e lutar é verdadeiramente inúteis
As Manic Miner grabs your time, and to fight is truly useless
Elite deu legiões de meninos wee
Elite gave legions of wee little boys
Uma região do espaço profundo e liberdade de escolha
A deep space region and freedom of choice
Agora, aqui vem o console
Now here comes the console
O primeiro vendeu pressagiava uma indústria de dimensões incalculáveis
The first one sold portended an industry of dimensions untold

O nascimento de franquia
The birth of franchise
Mario Brothers
Mario Brothers
Donkey Kong, Monty Mole, eu diria a você que os outros
Donkey Kong, Monty Mole, I'd tell you the others
Mas, a lista seria ir e na
But, the list would go on and on
Mais do que eu posso dizer
Longer than I can tell
Até a década de 90, quando o jogo ficou handheld
Until the 90's when the game became handheld
Enquanto isso. Eu comprei histórias de outros tempos
Meanwhile. I bought stories of another time
E ponto-e-clique chegou das margens do Monkey Island
And point-and-click arrived from the shores of Monkey Island
Sempre quero ver seus companheiros vencer a direita acima?
Ever want to see your chums beat right up?
Bem, Daniel-san, você precisa tentar Street Fighter
Well, Daniel-san, you need to try Street Fighter
Um torneio com todos os seus amigos em sua sala
A tournament with all your buddies in your front room
É tudo de bom, depois de lutar on-line sobre o Doom
Is all good until you fight online on Doom
Seqüestrar sua mente, sua mãe não pode suportar este
Hijack your mind, your momma can't abide this
Night Trap pode não ter moral, é uma crise moral
Night Trap might lack morals, it's a moral crisis
O que estamos fazendo para a nossa juventude?
What are we doing to our youth?
Eles estão atirando em pessoas
They're shooting people
Colados às telas com supercola
Glued to screens with superglue
Computadores ter de ser banido quando as leis quebrou
Computers need to be banned when the laws broke
Ban Manhunt
Ban Manhunt
Ban Grand Theft Auto
Ban Grand Theft Auto

Tente algo musical, mas se você tiver uma dor de garganta
Try something musical, but if you have a sore throat
Eu tenho o que você está depois
I have what you're after
Parappa the Rapper
Parappa the Rapper
Tomb Raider, a música invade seu cérebro
Tomb Raider, the tune invades your brain
Entrar em seu caminho e ela vai fazer você se sentir a dor
Get in her way and she'll make you taste the pain
Um esporte um jogo sempre e é dura realidade
A sports a game always and it's hard fact
Em seguida, um jogo tornou-se um esporte e seu nome era Starcraft
Then a game became a sport and its name was Starcraft
As crianças utilizado para brincar com bonecas e uma casa
Kids used to play with dolls and a house
O Sims é o mesmo, mas controlada, com um rato
The Sims is the same, but controlled with a mouse
mundos abertos abundam, mas raramente 3D, hey
Open worlds abound, but rarely 3D, hey
Até The Elder Scrolls e GTA
Until the Elder Scrolls and GTA
Espere até você ver a escala dos monstros e chefes
Wait 'til you see the scale of the monsters and bosses
Que você enfrenta em Shadow of the Colossus
That you face in Shadow of the Colossus
As coisas estão ficando maiores, mais decisões, mais mapas
Things are getting bigger, more decisions, more maps
Milhões de jogadores simultâneos em Warcraft
Millions of simultaneous players in Warcraft
Todas as pessoas
All the people
Tantas pessoas
So many people
Veja, toda a sua família pode se envolver em Wii Sports
See, your whole family can get involved in Wii Sports
E mais pessoas significa mais dinheiro, mais flair
And more people means more money, more flair
Para grandes blockbusters
For big blockbusters
COD: Modern Warfare
COD: Modern Warfare
Ainda mais pessoas, mais liberdade, mais jogos Indie
Even more people, more freedom, more Indie games
Limbo, Fez, Super Meat Boy, Braid
Limbo, Fez, Super Meat Boy, Braid
jogabilidade revolucionando
Revolutionizing gameplay
Uma explosão mente
A mind blast
Construção de mundos destrutíveis infinitos
Constructing infinite destructible worlds
Minecraft
Minecraft
Jogos no telefone, sim, eu sei que soa absurdo
Gaming on the telephone, yes I know it sounds absurd
Fruit Ninja, Farmville, Angry Birds
Fruit Ninja, Farmville, Angry Birds

Quando os jogadores veio junto, o planeta riu de nós
When gamers came along, the planet laughed at us
Mas esse é o jogo no futuro
But this is gaming in the future
E você ainda não ouviu o último de nós
And you haven't heard the last of us
Demitir esta é apenas uma enorme falácia
Dismissing this is just an enormous fallacy
Então abra sua mente, e deixá-lo alterar a sua realidade
So open your mind, and let it alter your reality

gamers
Gamers
O mundo é nosso
The world is ours
Agora, onde vamos levá-la?
Now, where shall we take it?