Brighid

Brighid

Brighid

Há uma árvore ao lado do poço na madeira
There's a tree by the well in the wood
Isso está coberto de guirlandas
That's covered in garlands
Clooties e fitas que deriva
Clooties and ribbons that drift
No ar fresco da manhã
In the cool morning air
É aí que eu conheci uma mulher velha
That's where I met an old woman
Quem veio de uma terra distante
Who came from a far land
Segurando uma chama 'er o bem
Holding a flame o'er the well
E cantando uma oração
And chanting a prayer

Deusa do fogo, deusa da cura
Goddess of fire, Goddess of healing
Deusa da Primavera, bem-vindo novamente
Goddess of Spring, welcome again

O disse-me que tinha sido um prisioneiro
The told me she'd been a prisoner
Preso em uma montanha
Trapped in a mountain
Tomado pela Rainha de Inverno
Taken by the Queen of Winter
No final do Verão
At Summer's end
Mas, em sua prisão, ela ouviu o feitiço
But in her prison, she heard the spell
As pessoas gritavam
The people were chanting
Três dias de Verão
Three days of Summer
E snowdrops estão florescendo novamente
And snowdrops are flowering again

Ela falou sobre o celular do Carvalho
She spoke of the Cell of the Oak
Quando um fogo ainda está queimando
Where a fire is still burning
Dezenove sacerdotisas tendem a Eternal Flame
Nineteen priestesses tend the Eternal Flame
Oh, mas de você, minha senhora
Oh but of you, my Lady
Nós ainda estamos aprendendo
We are still learning
Brighid, Brigantia
Brighid, Brigantia
A Deusa de muitos nomes
The Goddess of many names

Então eu vi seu reflexo no bem espelhado
Then I saw her reflection in the mirrored well
E eu olhei profundamente em seu rosto
And I looked deep in her face
A velha ido, uma donzela agora se ajoelhou em seu lugar
The old woman gone, a maiden now knelt in her place
E do meu bolso eu puxei uma fita
And from my pocket I pulled a ribbon
E em honra de sua virgindade
And in honour of her maidenhood
Amarrei-lo lá para a árvore ao lado do poço na madeira
I tied it there to the tree by the well in the wood