Branwen's Lament

Lamento de Branwen

Branwen's Lament

Querido irmão me segurar aqui
Dearest Brother hold me here
Seguro em seu abraço
Safe in your embrace
Por que eu sinto, a morte está próxima
For I feel, death is near
Sua respiração no meu rosto
Her breath upon my face
Do outro lado do mar da Irlanda, você veio para me salvar
Across the Irish sea, you came to rescue me
Liderando um exército para vingar a minha vergonha
Leading an army to avenge my shame
Duas ilhas dilacerado, como o meu coração partido
Two islands torn apart, like my broken heart
Desde o seu exército apenas sete permanecem
From your army just seven remain

Irmã eu ouvi você me chamando
Sister I heard you calling to me
O'er mar da Irlanda
O'er the Irish sea
Eu trouxe uma guerra para aquelas terras estrangeiras
I brought a war to those foreign shores
Para te libertar
For to set you free
Agora eu sinto que estou morrendo veneno em minhas veias
Now I feel I'm dying poison in my veins
Mas para você, minha querida irmã Eu faria tudo de novo
But for you my dear Sister I'd do it again

Eu posso ouvir como eu fecho meus olhos
I can hear as I close my eyes
Os gritos do meu filho mais novo
The screams of my young Son
Lançada no fogo ardente
Cast into the burning fire
Por Efnysien
By Efnysien
Após a morte eu vou encontrar a paz, toda a minha dor cessará
After death I'll find peace, all of my pain will cease
Irmão você é meu amigo mais querido
Brother you are my dearest friend
Agora vou receber a morte, vou chamar o meu último suspiro
Now I will welcome death, I will draw my last breath
E essa Corvo vai voar novamente
And this Raven will fly again

Coloque seu corpo no interior da Terra
Lay her body within the Earth
Neste túmulo de quatro pontas
In this four-cornered tomb
Assim, seu espírito vai saber renascimento
So her Spirit will know rebirth
Desde o ventre de nossa mãe
From our Mother's womb
E apesar de você estar na terra tão frio
And though you lie in the earth so cold
Saiba que a sua história vai sempre ser contada
Know that your story will forever be told
Enterrar a cabeça virada para o mar
Bury my head facing over the sea
E enquanto ele permanece nesta terra será gratuita
And while it remains this land will be free