Samhain Eve

Véspera de Samhain

Samhain Eve

Feche a porta, afaste a tempestade
Close the door, keep out the storm
Para bem longe, para bem longe
Far away, far away
Mantenha a candeia acessa até amanhecer
Keep the need-fires burning til dawn
Oh, deixe minha alma
Oh, leave my soul
Pelo frio que chega essa noite
For the cold will come this night
Vindo de longe, de longe
From far away, far away
Neve cairá e gelo morderá
Frost will fall ,and ice will bite
Oh, deixe minha alma
Oh leave my soul

Oh, deixe minha alma
Oh leave my soul
Por favor, passe-me quando a noite chegar
Please pass me by when the evening falls
Oh, abençoados sejamos
Oh blessed are we
O Tomador de Almas nós veremos
The Taker of Souls we shall see
Na Véspera de Samhain
On Samhain Eve

Eu posso ouvir os cães do Caçador
I can hear the Hunter's hounds
Ao longe, ao longe
Far away, far away
Eu traçarei o círculo ao redor
I will cast the Circle round
Oh, deixe minha alma
Oh leave my soul
Rainha-Corvo, eu sinto sua respiração
Raven-witch I feel your breath
Ao longe, ao longe
Far away, far away
Trazendo com você a Morte do Verão
Bringing with you Summer's death
Oh, deixe minha alma
Oh leave my soul

O sol nasce, o sino tocando
Sunrise, the tolling bell
Ao longe, ao longe
Far away, far away
Quebra o feitiço da Rainha-Corvo
Breaks the Raven-witches spell
Oh, abençoados somos
Oh blessed are we
As folhas do Rei Carvalho
The leaves of the Oaken King
Desaparecem, desaparecem
Fade away, fade away
Alimenta as sementes que virão na Primavera
Feed the seeds that will come in Spring
Oh, abençoados somos
Oh blessed are we

Oh, abençoados somos
Oh blessed are we
Verão chegará com Maio na árvore
Summer will come with the May on the tree
Oh, saúdem a Rainha
Oh hail to the Queen
E sob o sol nós cantaremos
And under the Sun we shall sing
A chamar a Primavera
To call in the Spring