Blodeuwedd

Blodeuwedd

Blodeuwedd

Olhe dentro da água, diga-me o que você vê?
Look into the water, tell me what do you see?
Eu vejo uma mulher de flores chorando para se libertar.
I see a woman of flowers crying out to be free.
Eu vejo a Deusa, a mulher, num círculo de árvores.
I see a Goddess, a woman, in a circle of trees.
Eu vejo Math e Gwidion cair de joelhos.
I see Math and Gwydion fall to their knees.
Cair de joelhos.
Fall to their knees.

Refrão:
Chorus:
Saude a Rainha de Maio,
Welcome the May Queen,
Cante para ela agora,
Sing for her now,
Pois o ano se transforma no Samhain
For as the year turns to Samhain
Ela retornará como uma coruja,
She'll return as an owl,
Blodeuwedd a coruja.
Blodeuwedd the owl.

Sozinha na torre, cuidando de sua terra.
Stand alone in the tower,watch over your land.
Ouve o chamado de um caçador, o acolhe em suas mãos.
Hear the call of a hunter, call him into your hands.
Ele é negro, ele é bonito, e o Rei está distante,
He is dark, he is handsome, and the King is away,
Gronw diz que precisa ir agora, mas você pede a ele para ficar,
Gronw says he must go now, but you ask him to stay,
Pede a ele para ficar.
Ask him to stay.

Ela não pode viver sem ele, enquanto o Rei está distante.
She can't live without him, so while the King is away,
Eles conspiram para matá-lo em um ano e um dia.
They plot to kill him in a year and a day.
Com o pé em um caldeirão, o bode o assegura da verdade.
With a foot on a cauldron, a goat holds him true.
Por um rio correndo rápido, veio a lance de Gronw,
By a fast running river, came the spear from Gronw,
E a águia voou.
And the eagle it flew.

Meu filho onde está você? Apenas para vê-lo,
My son where are you? For only I see,
Uma águia velha e podre empoleirada num carvalho.
An old rotting eagle upon an oak tree.
Venha a mim jovem leão e descanse esta noite,
Come to me young lion and rest this night,
Para sua esposa é um pássaro agora, ela nunca verá a luz.
For your wife is a bird now, she will never see light,
Amaldiçoada a caçar à noite.
Cursed to hunt in the night.