Plorant Les Hores

Chorando Por Horas

Plorant Les Hores

Sabe? Acho que não foi tão inútil, não
Saps? Penso que no va ser tan inútil, no
O amor que dei a você
L'amor que et vaig donar

Ok, se você for embora
Ok, si te'n vas
Não temos mais nada para discutir
Ja no ens queda res per discutir
Essa é a verdade
Aquesta és la veritat

Por que eu não posso ter uma noite completa?
Per què no puc tenir una nit sencera?
Ter você tão perto de mim sem ser minha
Tenir-te ben a prop sense ser meva
Talvez eu me sinta só se você não falar mais comigo
Potser és que em sento sol si ja no em parles
Porque preciso do seu sorriso, do seu olhar
Perquè em fa falta el teu somriure la teva mirada
Um sorriso que abriu tudo que hoje tá fechado para mim
Un somriure que m'obria tot allò que avui se'm tanca

Não, você não encontrará outro amor
No, No trobaràs un altre amor igual
Igual ao que dei a você
Com el que et vaig donar
Sei que o meu lugar (depois)
Sé que el meu lloc (després)
Acabará nas mãos de outro
Acabarà en mans d'un altre
Que não deve amar você como eu
Que no t'ha d'estimar com jo

Por que você está com medo e não me encara?
Per què tens por i no em mires a la cara?
E você quer que eu seja seu amigo a partir de agora?
I vols que sigui amic a partir d'ara?
Depois de tudo isso, eu não confio mais nele
Després de tot això, ja no me'n fio
Um amigo perdoo tudo
A un amic tot li perdono
Mas é você quem eu amo
Però és que jo t'estimo
Talvez eu possa soar menos autêntico
Potser soc molt poc original
Mas é a minha forma de pensar
Però és la meva forma de pensar

Se tem uma coisa que eu nunca disse antes
Si hi ha alguna cosa que jo encara no he dit mai
Que os meus problemas, enxaquecas são por causa sua
Que els meus problemes, maldecaps parlen de tu
Devido a isso tenho o coração de pedra
Només per això jo tinc en cor com una pedra
Pois esperava uma mulher mais sincera
Doncs m'esperava una dona més sincera
Se você realmente não me quer dirigir uma palavra sequer
Si de debò no penses dir-me ni una paraula
Tantas vezes um perdão e eu perdoava você
Tantes vegades un perdó i et perdonava
Mas em vez disso, você, você apenas diz
Però, en canvi, tu, tu només dius
Que não sente minha falta e vai embora
Que no m'enyores i marxaràs
E me deixa chorando por horas
I em deixaràs plorant les hores

Como você fará isto?
Com ho faràs?
Encontre uma desculpa ou simplesmente vá embora
Troba una excusa o simplement te'n vas
Você sabe que não precisa preocupar-se comigo
Saps que per mi no hauràs de preocupar-te
Não tente provocar-me
No intentis provocar-me
Fiz uma canção para lembrar de você
He fet una cançó per recordar-te
Mas nunca a canto para esquecer de você
Però no la canto mai per oblidar-te
Não esqueço do seu sorriso
No se'm en va del cap el teu somriure
Sinto que é uma ferida o seu olhar
Sento que és una ferida la teva mirada
Um sorriso que abriu
Aquell somriure que m'obria
Tudo que hoje tá fechado para mim
Tot allò que avui se'm tanca

Se tem uma coisa que eu nunca disse antes
Si hi ha alguna cosa que jo encara no he dit mai
Que os meus problemas, enxaquecas são por causa sua
Que els meus problemes, maldecaps parlen de tu
Devido a isso tenho o coração de pedra
Només per això jo tinc en cor com una pedra
Pois esperava uma mulher mais sincera
Doncs m'esperava una dona més sincera
Se você realmente não me quer dirigir uma palavra sequer
Si de debò no penses dir-me ni una paraula
Tantas vezes um perdão e eu perdoava você
Tantes vegades un perdó i et perdonava
Mas em vez disso, você, você apenas diz
Però, en canvi, tu, tu només dius
Que não sente minha falta e vai embora
Que no m'enyores i marxaràs
E me deixa chorando por horas
I em deixaràs plorant les hores

Na, na-na-na
Na, na-na-na
Na, na-na-na
Na, na-na-na
Na, na-na-na
Na, na-na-na
Na, na-na-na
Na, na-na-na