Cuaderno (part. Nicky Jam, Sech, Justin Quiles, Feid, Lenny Tavárez y Rafa Pabön)
Dalex
Caderno (part. Nicky Jam, Sech, Justin Quiles, Feid, Lenny Tavárez y Rafa Pabön)
Cuaderno (part. Nicky Jam, Sech, Justin Quiles, Feid, Lenny Tavárez y Rafa Pabön)
(Os Vingadores)
(The Avengers)
[Lenny Tavárez]
[Lenny Tavárez]
Desde que estávamos em alta
Desde que estábamos en la High
Você escreveu meu nome no seu caderno
Escribías mi nombre en tu cuaderno
Eu penso em você quando estou chapado
Yo pienso en ti cuando estoy high
E agora você é picheas para nos comer (vamos nos ver)
Y ahora picheas pa' comernos (vamo' a vernos)
[Sech]
[Sech]
Dê-me um pouco e mais na '(mais na')
Dame un ratito y más na' (más na')
Depois, se você quiser, não vou te escrever mais na '(mais na')
Después, si quieres, no te escribo más na' (más na')
Eu pareço o Google procurando por você
Parezco Google buscándote
Quero fazer uma série chamada
Quiero hacer una serie que se llame
A noite toda te dando baby
Toda la Noche Dándote, baby
[Dalex]
[Dalex]
Me diga se você está com aquele idiota ou está sozinha
Dime si andas con ese bobo o andas sola
Eu no Mercedes e ele tem você no Corolla
Yo en el Mercedes y él te tiene en el Corolla
Se um dia desses, baby, ele te negligenciar
Si un día de estos, baby, él a ti te descuida
Eu vou fazer você minha
Yo voy a hacerte mía
Diga-me quando vamos nos ver para comer um ao outro
Dime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Se você esqueceu, eu vou te lembrar
Si se te olvidó, yo te lo recuerdo
Como eu fiz isso com você
Cómo te lo hacía-ía-ía
Quando você veio '-ía'-ía'
Cuando te venía'-ía'-ía'
[Nicky Jam]
[Nicky Jam]
Diga-me quando vamos nos ver para comer um ao outro
Dime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Se você esqueceu, eu vou te lembrar
Si se te olvidó, yo te lo recuerdo
Como eu fiz isso com você
Cómo te lo hacía-ía-ía
Quando você veio '-ía'-ía'
Cuando te venía'-ía'-ía'
[Sech]
[Sech]
Eu te digo quando, hora, onde e isso acontece
Te digo cuándo, hora, dónde y pasa
Que eu pago ao pessoal do Waze
Que le pague a la gente de Waze
Posso apagar a localização da minha casa
Pa' que borre el location de mi casa
Estou vendendo um namorado, com tesão na grelha
Vendo noviecito, cuernudo a la brasa
E se meu plano falhar, amanhã ele volta e passa
Y si mi plan fracasa, mañana vuelve y pasa
Lembra quando nós fizemos
Acuérdate cuándo lo hicimos
No carro, na cozinha, esta série não acaba
En el carro, en la cocina, esta serie no termina
Baby, eu sempre te tive por cima
Baby, te tenía siempre encima
Pense em um número, você pode imaginar
Piensa en un número, ya te lo imaginas
[Nicky Jam]
[Nicky Jam]
Me diz para ir
Me dice que me vaya
Me pede para ficar
Me pide que me quede
Voce esta sempre jogando
Tú siempre estás jugando
Você não pode
Contigo no se puede
Até você subir em cima de mim, yeh
Hasta que te me trepas encima, yeh
Eu coloco disciplina em você, yeh
Te pongo disciplina, yeh
Eu nunca a deixei cair
Nunca la dejo caer
Ele sempre me pergunta de novo (de novo)
Siempre me pide otra vez (otra vez)
Eu tenho ela me ligando de novo (me chamando)
Otra vez la tengo llamándome (llamándome)
Ela não se esquece de como eu a tratei (como eu a tratei)
No se olvida de cómo la traté (cómo la traté)
Que mudei todos os planos (mudei-os)
Que los planes todos se los cambié (los cambié)
E seu namorado, agora ele se tornou seu ex
Y su novio, ahora se volvió su ex
[Lenny Tavárez]
[Lenny Tavárez]
Ei amanhã me avise se você estiver atrasado (você está atrasado)
Eh, mañana avísame si acaso te demoras (te demoras)
Para te mostrar como uma buceta devora
Pa' enseñarte como una pussy se devora
Um nove-seis para trás
Una nueve-seis al revés
Você sabe como é, em menos de uma hora
Tú sabes cómo es, en menos de una hora
Baixinho, eu sei seu problema com jumpers
Shorty, yo sé tú problema con los jumper
Seu pára-choque não cabe, vou treinar esse saque (saque)
No te cabe el bumper, te entreno ese booty (booty)
Digamos que você vá sozinho com seus amigos
Di que vas con tus amigas sola
Que na minha cama tem festa (festa)
Que en mi cama hay un party (party)
[Justin Quiles]
[Justin Quiles]
Sim, Justin Quiles, mamãe
Ay, Justin Quiles, mami
Diga-me quando vamos nos ver para comer um ao outro
Dime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Se você esqueceu, eu vou te lembrar
Si se te olvidó, yo te lo recuerdo
Quando eu fiz isso para você
Cuando te lo hacía-ía-ía
Como você veio '-ía'-ía'
Cómo te venía'-ía'-ía'
[Sech]
[Sech]
Diga-me quando vamos nos ver para comer um ao outro
Dime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Se você esqueceu, eu vou te lembrar
Si se te olvidó, yo te lo recuerdo
Como eu fiz isso com você
Cómo te lo hacía-ía-ía
Quando você veio '-ía'-ía'
Cuando te venía'-ía'-ía'
[Justin Quiles]
[Justin Quiles]
O que foi, você pegou Alzheimer?
¿Qué fue, te dio alzheimer?
Você se esqueceu de todas as vezes que comi você na garagem?
¿Se te olvidó todas las veces que te comía en el driveway?
Para o café da manhã, para o jantar, o amido de milho iria bater em você
De desayuno, de cena, te batía la Maicena
E agora ele diz a ela que eu não estava na cena
Y ahora le dice que no estuve en la escena
Para
Para
Pare de pegar feka
Deja de estar metiendo feka
Se eu fizesse isso com você mesmo dentro da discoteca
Si te lo hice hasta dentro de la discoteca
No Facetime, você fez caretas e se tocou
Por Facetime, te ponías hacer caras y tú te tocabas
[Feid]
[Feid]
Diga-me quando pegarmos 'o Old Fashioned
Dime cuándo nos tomamo' el Old Fashioned
Coloque uma legenda
Ponme un caption
Que colocamos chifres no seu namorado
Que al novio tuyo le ponemos los cachos
Quero repetir, ovo sim
Yo quiero repetir, a huevo, sí
Você que não e eu que sim, outro na jacuzzi
Tú que no y yo que sí, otro en el jacuzzi
Suave, que seu gato não pode mais nos ver
Suave, que tu gato ya no puede vernos
Para comer uns aos outros, sempre temos que nos esconder, yeh
Pa' comernos, siempre tenemos que escondernos, yeh
Que chimba, como na escola
Qué chimba, como en el colegio
Mamãe se eu te chamo é para poder fazer
Mami, si te llamo, es pa' poder hacerlo
[Dalex]
[Dalex]
Diga-me quando vamos nos ver para comer um ao outro
Dime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Se você esqueceu, eu vou te lembrar
Si se te olvidó, yo te lo recuerdo
Como eu fiz isso com você
Cómo te lo hacía-ía-ía
Quando você veio '-ía'-ía'
Cuando te venía'-ía'-ía'
[Nicky Jam]
[Nicky Jam]
Diga-me quando vamos nos ver para comer um ao outro
Dime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Se você esqueceu, eu vou te lembrar
Si se te olvidó, yo te lo recuerdo
Como eu fiz isso com você
Cómo te lo hacía-ía-ía
Quando você veio '-ía'-ía' (Rafa Pabón)
Cuando te venía'-ía'-ía' (Rafa Pabón)
[Rafa Pabön]
[Rafa Pabön]
Vamos repetir, eu quero você e você não precisa dizer isso
Vamo' a repetirlo, te deseo y no hay que decirlo
Me diga se você quer sentir isso
Dime si quieres sentirlo
Não é a mesma coisa ouvir que viver
Es que no es lo mismo oírlo que vivirlo
Se você aumentar, mamãe, você tem que abaixar
Si lo subes, mami, tienes que disminuirlo
Suba, gosta da escola, lembra
Encima trépate, como el colegio, acuérdate
Eu queria pegá-lo e tirei do parque
Quería picharle y del parque se la saqué
Todos os truques dele eu já anotei
Todos sus trucos ya los anoté
E eu peguei do gato dela
Y a su gato se la quité
[Dalex]
[Dalex]
Na cama ele ficou legal
En la cama se guayó
Suas poses favoritas, aquele que sabe que sou eu
Tus poses favoritas, el que la sabe soy yo
Eu era um atirador em seu corpo, aquele que nunca falhou
Fui un sniper en tu cuerpo, el que nunca falló
Você não tem que aceitar, mas eu sei que fui eu, fui eu
No tienes que aceptarlo pero sé que fui yo, fui yo
[Sech]
[Sech]
bebê
Baby
[Dalex]
[Dalex]
Me diga se você está com aquele idiota ou está sozinha
Dime si andas con ese bobo o andas sola
Eu no Mercedes e ele tem você no Corolla
Yo en el Mercedes y él te tiene en el Corolla
Se um dia desses, baby, ele te negligenciar
Si un día de estos, baby, él a ti te descuida
Eu vou fazer você minha
Yo voy a hacerte mía
Diga-me quando vamos nos ver para comer um ao outro
Dime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Se você esqueceu, eu vou te lembrar
Si se te olvidó, yo te lo recuerdo
Como eu fiz isso com você
Cómo te lo hacía-ía-ía
Quando você veio '-ía'-ía'
Cuando te venía'-ía'-ía'
[Nicky Jam]
[Nicky Jam]
Diga-me quando vamos nos ver para comer um ao outro
Dime cuándo vamo' a vernos pa' comernos
Se você esqueceu, eu vou te lembrar
Si se te olvidó, yo te lo recuerdo
Como eu fiz isso com você
Cómo te lo hacía-ía-ía
Quando você veio '-ía'-ía'
Cuando te venía'-ía'-ía'
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dalex e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: