Mil Demonios

Mil demônios

Mil Demonios

Eu tenho mil maneiras diferentes de te dizer o que sinto
Tengo mil maneras diferentes de decirte lo que siento
E eu sempre escolho o pior
Y siempre elijo la peor
Eu sou assim
Así soy yo
Um covarde manipulador
Un cobarde manipulador

e o que acontece
Y lo que pasa
É que todos os tipos de fantasmas me assediam
Es que me acosan toda clase de fantasmas
E a lacuna em minha alma não pode mais abrir
Y la brecha de mi alma ya no puede abrirse más
por favor, decida se você vai
Por favor, decide si te vas

Algo mudou dentro de mim, estou sentindo
Algo cambio dentro de mí, lo estoy sintiendo
E a cada dia cresce mais e mais
Y cada día crece más y más
Eu tenho que começar a me preocupar
Tengo que empezar a preocuparme
Embora eu não me importe mais
Aunque no me importe ya

É como mil vezes eu tentei te dizer
Van como mil veces que he tratado de decírtelo
Olhe nos meus olhos e você verá que eu não estou mentindo para você, não
Mírame a los ojos y verás que no te miento, no
Dê-me dois minutos, não apresse o tempo desse amor
Dame dos minutos, no apures el tiempo de este amor
E o tempo passou e nos deixou
Y el tiempo pasó y nos dejó
Um, dois, três, mil demônios, eu contei
Uno, dos, tres, mil demonios, he contado yo

Eu tive mil dores de cabeça, mil momentos de tristeza
Tuve mil dolores de cabeza, mil momentos de tristeza
E uma falha equivalente a um milhão
Y una culpa equivalente a un millón
Um milhão de anos do seu amor
A un millón de años de tu amor
tão longe
Tan alejado

que você se esqueceu de mim
Que de mí te has olvidado
Eu sei que eu procurei por isso
Yo sé que me lo he buscado
Nem se eu te pedir mil vezes perdão
Ni aunque te pida mil veces perdón
você voltaria para o meu coração
Volverías a mi corazón

Meu coração está quebrando em mil pedaços
Mi corazón se está rompiendo en mil pedazos
E eu não consigo parar de chorar
Y no puedo dejar de llorar
Eu tenho que começar a me preocupar
Tengo que empezar a preocuparme
Mesmo que eu não me importe mais
Aunque no me importe más

É como mil vezes eu tentei te dizer
Van como mil veces que he tratado de decírtelo
Olhe nos meus olhos e você verá que eu não estou mentindo para você, não
Mírame a los ojos y verás que no te miento, no
Dê-me dois minutos, não apresse o tempo desse amor
Dame dos minutos, no apures el tiempo de este amor
E o tempo passou e nos deixou
Y el tiempo pasó y nos dejó
Um, dois, três, mil demônios, eu contei
Uno, dos, tres, mil demonios, he contado yo

É como mil vezes eu tentei te dizer
Van como mil veces que he tratado de decírtelo
Olhe nos meus olhos e você verá que eu não estou mentindo para você, não
Mírame a los ojos y verás que no te miento, no
Dê-me dois minutos, não apresse o tempo desse amor
Dame dos minutos, no apures el tiempo de este amor
E o tempo passou e nos deixou
Y el tiempo pasó y nos dejó
Um, dois, três, mil demônios, eu contei
Uno, dos, tres, mil demonios, he contado yo