Monakh

Monge

Monakh

O monge estava vindo de campanha
ishov monakh iz pokhodu
Durante geadas e mau tempo
pid morozy, pid nehodu
E ele quase morreu congelado
chutʹ zhe vin ne zmerz
E ele quase morreu congelado
chutʹ zhe vin ne zmerz
Ele não sabia para onde ir
ne znav monakh, de poditʹsya
Entrou no bar para se aquecer
zay̆shov u kabak pohritʹsya
Ele tirou o uniforme
zbrosyv svoy̆ mundir
Ele tirou o uniforme
zbrosyv svoy̆ mundir
Tirou o uniforme e os óculos
zbrosyv mundir, shche y̆ ochky
Quebrou a batina em pedaços
porvav ryasy na klochky
E ele foi dançar
sam poshov plyasatʹ
E ele foi dançar
sam poshov plyasatʹ
Depois que dançou e tocou o suficiente
naplyasavshysʹ, naihravshysʹ
Ele disse adeus a boa vontade
z dobroy̆ voley̆ rozproshchavshysʹ
Saltou para a varanda
skochyv na krylʹtso
Derrubou o anel
vdaryv u kolʹtso

O monge monta em um cavalo
monakh na konya sadytʹsya
Mas o cavalo deu cambalhotas sob ele
pid monakhom konʹ rezvytʹsya
Perto do prado verde
zelenym luhom
Perto do prado verde
zelenym luhom
O cavalo perto do prado verde
konʹ luhom, luhom, luhom
E as meninas andam por aí
khodyatʹ dyevochky kruhom
Ele não encontrou a garota
dyevky ne znay̆shov
Então ele veio para a viúva
do vdovy poy̆shov
A beijou, acariciou
tsiluvav, myluvav
Chamou-a de sua alma
rozdusheyu nazyvav
Gritado viva!
zakrychav ura!
Gritado viva!
zakrychav ura!
Oh viva, viva, viva
oy̆ ura, ura, ura
O infortúnio tinha acontecido
sochynylasya bida
E não o pequeno
ta y̆ ne malaya
E não o pequeno
ta y̆ ne malaya

No sábado de páscoa
v velykodnyuyu subotu
Todos pararam de trabalhar
pobrasaly vsi robotu
Vá ao bar
rukhnuly v kabak
Vá ao bar
rukhnuly v kabak
Coma mel, beba vinho
med ïly, vyno pyly
Engane um dono de bar
kabachnyka obduryly
Fume tabaco
kuryly tabak
Fume tabaco
kuryly tabak
E depois de fumar
nakuryvshysʹ tabaku
Bastante tabaco
polyahaly na boku
Deite-se de lado
otsya pisnya vsya
Oh, essa música acabou
konchylasya

O oceano está quente
The ocean's warm
A água é profunda
The water's deep
Imploramos por tempestade
We beg for storm
O vento esta aqui
The wind is here

O que é essa vida, cheia de cuidado
What is this life if, full of care
Não temos tempo para ficar e olhar
We have no time to stand and stare
Uma vida pobre esta cheia de cuidados
A poor life this if, full of care
Não temos tempo para ficar e olhar
We have no time to stand and stare