The River

O Rio

The River

Eu poderia jurar que o caminho era esse
I could've sworn this was the way
Me diga novamente, por que permanecemos
Tell me again, why do we stay
Em uma estrada tão solitária, solitária, solitária?
On such a lonely, lonely, lonely road?
Você nunca iria adivinhar, eu nunca iria saber
You'd never guess, I'd never know
Estamos do mesmo lado e vai ser
We're on the same side and it's gonna be
Uma estrada solitária, solitária, solitária
A lonely, lonely, lonely road

Se eu te seguir até o rio
If I follow you to the river
Enviar minha tristeza para o mar
Send my blues out to the sea
Você ficará comigo para sempre?
Will you stay with me forever?
Você me perseguirá nos meus sonhos?
Will you chase me in my dreams?
Se eu jogar tudo no rio
If I throw it all in the river
E deixar o ritmo liderar
And let the rhythm take the lead
Ele ficará com você sempre que
Will it stay with you whenever
Você me deixar?
That you leave on me?

Ooh, eu sei
Ooh, I know
Ooh
Ooh

Você teve uma escolha, eu não consegui
You had a choice, I couldn't make
E essa é a última volta que você dá
And this is the last turn that you take
Em uma estrada solitária, solitária, solitária
On a lonely, lonely, lonely road
Me dê a sua mão, aqui está meu coração
Give me your hand, here is my heart
Onde ela termina? Quando começamos?
Where does it end? When do we start?
Em uma estrada solitária, solitária, solitária
On a lonely, lonely, lonely road

Se eu te seguir até o rio
If I follow you to the river
Enviar minha tristeza para o mar
Send my blues out to the sea
Você ficará comigo para sempre?
Will you stay with me forever?
Você me perseguirá nos meus sonhos?
Will you chase me in my dreams?
Se eu jogar tudo no rio
If I throw it all in the river
E deixar o ritmo liderar
And let the rhythm take the lead
Ele ficará com você sempre que
Will it stay with you whenever
Você me deixar?
That you leave on me?

Ooh, eu sei, eu sei
Ooh, I know, I know
Ooh, eu sei
Ooh, I know

Sou um eco em sua sombra
I'm an echo in your shadow
E suas sombras, estou nas profundezas
And your shadows, I'm in too deep
No rio, seu reflexo
In the river, your reflection
É uma promessa que você não poderia manter
Is a promise you couldn't keep

Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que te perdi aqui
I know, I know, I know, I know, I know I lost you here
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que te trouxe aqui
I know, I know, I know, I know, I know I took you here
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que te perdi aqui
I know, I know, I know, I know, I know I lost you here
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que isso é justo
I know, I know, I know, I know, I know this is fair

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah

Se eu te seguir até o rio
If I follow you to the river

Se eu te seguir até o rio (se eu te seguir até o rio)
If I follow you to the river (if I follow you to the river)
E suas sombras, elas correm tão profundamente
And your shadows, they run so deep
(Se eu te seguir até o rio) no rio, seu reflexo
(If I follow you to the river) in the river, your reflection
É uma promessa que não pude manter
Is a promise you couldn't keep

Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que te perdi aqui
I know, I know, I know, I know, I know I lost you here
Se eu te seguir até o rio (oh)
If I follow you to the river (oh)
Se eu te seguir até o rio
If I follow you to the river
(Oh, se eu te seguir até o rio) no rio, seu reflexo
(Oh, if I follow you to the river) in the river, your reflection
É uma promessa que você não poderia manter
Is a promise you couldn't keep
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei te perdi aqui
I know, I know, I know, I know, I know I lost you here

(Oh, se eu te seguir até o rio) e sua sombra
(Oh, if I follow you to the river) and your shadow
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei te perdi aqui
I know, I know, I know, I know, I know I lost you here
Eu sei, eu sei, eu sei que te amo agora
I know, I know, I know I love you now