The Streisand Effect

O Efeito Streisand

The Streisand Effect

Nunca terminaremos com o ganho de baixo custo de um chiqueiro sem alma
We’ll never end with the low cost gain of a soulless pig sty
Cortando cantos enquanto eles rasgam sua vida em pedaços
Cutting corners while they tear it’s life to shreds
Direto da bunda de um ganancioso
Straight from the ass of a greedy
Pavor problemático sem espinha
Spineless problematic dread

Mas só funciona porque alimentamos seus bolsos vazios
But it only works 'cause we feed their empty pockets
Multidões furiosas, reconcilia nossa ascensão primordial
Angry mobs, it reconciles our primal rise
Alimentando dinheiro queimando enquanto ele cai
Feeding burning money as it drops

Toda a influência tornou o demônio atormentado
All the clout has made the demon tantalized
(Assista-o crescer com sua fumaça)
(Watch it grow with your fumes)
Aproveite o tempo para se perguntar por que
Take the time to wonder why
(E talvez corte a besteira!)
(And maybe cut the bullshit!)

Se pudéssemos voltar nossos olhos para o prêmio
If we could turn our eyes towards the prize
Vamos limpar a sujeira de nossas mãos
We’ll clean the dirt from our hands
Faça-os passar fome de atenção
Make them starve of attention
E liberte o vínculo da carteira
And free the wallet’s bind

Se pararmos de anunciar, de comercializar
If we stop advertising, commercializing
Seu discurso preconizado
Their advocated discourse
Podemos matar o remorso
We can kill the remorse

Eu fiz essa música em um dia
I made this song in a day
E deixe-me adivinhar, você encontrou
And lemme guess, you found it
(Disfarçado de merda para vender essas palavras, é tão confuso)
(Disguised as shit to sell these words, it’s so confounded)
Há ouro em lugares melhores agora
There’s gold in better places now
Você apenas precisa achar isto
You just have to find it
O efeito de Streisand ainda se repete
The effect of Streisand still repeats

Oh, mas olhe, há um homem vermelho
Oh but look there is a red man
Puta merda, esse jogo é ótimo
Holy shit, this game is great
Isso mudou minha vida e eu tenho apenas oito anos!
It's changed my life and I'm only eight!
Oh espere, todo mundo diz que é ruim
Oh wait, everyone says it's bad
Agora eu deveria odiar
Now I'm supposed to hate

Hora de fazer uma conta de hater
Time to make a burner account
E inundar todos com ameaças de morte
And swamp everyone with death threats
Seu jogo é uma merda e você deveria m-
Your game sucks ass and you should d-
Oh espere, vendeu mais
Oh wait, It sold more
Merda!
Shit!

Bem caramba eu estraguei tudo, eu deveria desistir
Well gosh darn I messed it up, I should give it up
Mas, em vez disso, vou me enfurecer com seus tweets
But instead I’ll rage on your tweets
Mostrar meu recibo de reembolso
Show my refund receipt
Faça uma conta alternativa e repita
Make an alt account and repeat

Um dia vou comer minhas ações e fazer retratações
One day I’ll eat my actions and make retractions
Quando chamado para padrões duplos
When called out for double standards
Ignorância é uma bênção
Ignorance is bliss
Até que a responsabilidade seja descartada
Until accountability goes dismissed

Eu fiz essa música em um dia
I made this song in a day
E você não pode fazer amigos em cinco
And you can’t make any friends in five
(Você precisa de uma arma para usar a boca
(You need a gun to use your mouth
E isso não te deixa mais vivo)
And it doesn’t make you more alive)
Ignore esse monte de merda há muito tempo
Ignore that shit heap long ago
Há ouro apenas encontre-o
There’s gold just find it
Ou o efeito de Streisand vai gravar na areia
Or the effect of Streisand will engrave in the sand

Jogue o primeiro capítulo! Eu queria mais
Play the first chapter! I wanted more
Jogue o segundo capítulo! Eu queria mais
Play the second chapter! I wanted more
E jogue o terceiro capítulo! Eu queria mais
And play the third chapter! I wanted more
Eles pararam de fazer mais, eu ainda queria mais!
They stopped making more, I still wanted more!

Então eu expus seus pais (queria mais!)
So I doxxed their parents (Wanted more!)
Defemei seus bichinhos (Eu queria mais!)
I defemated their pets (I wanted more!)
Saquei minha arma e eu-
I pulled out my gun, and I-

Espere, uau! O que diabos está errado com você? Jesus, abaixe a arma!
Wait, woah! The fuck is wrong with you? Jesus, guns down!
Apenas, vem- vem cá
Just, step- step over here
Que porra há de errado com você?
What the fuck is wrong with you?
Você não saca uma arma no escritório sempre que quiser, não é legal!
You don't just pull out a gun in the office whenever you want, it's not cool!
Vamos cara, faça melhor
Come on dude, do better

O que, o que você está olhando para mim?
What, what are you staring at me for?

Oh. Oh, sim claro, claro
Oh. Oh, yeah sure, co- course
É rico vindo do cara que disse: Não coma bunda nos corredores
It's rich coming from the guy who said: Don't eat ass in the halls
Eu-eu entendo, eu entendo
I- I get it, I get it
Não significa sim
No means yes
Tudo bem, eu entendo
Fine, I get it

O que, você acha que estou apenas ganhando tempo?
What, you think I'm just stalling for time?
Como infernos isso- serve, afinal?
Hell does that- serve, anyway?
Aposto que você pensa que é só para não reembolsar os segundos que perdi
I bet you think it's just so you can't refund the seconds I wasted
Vai se ferrar, cara
Screw you, man
Vai se ferrar, a- olha
Screw, j- look
Apenas mantenha a arma para si mesmo
Just just keep the gun to yourself
Não nos coloque nisso, eu quero manter meu emprego
Don't bring us into this I want to keep my job

Obrigado
Thank you
Apenas faça melhor, porra do inferno
Just do better, fuckin' hell

De qualquer forma, sobre o que estamos falando? Oh, sim, merda
Anyway what are we on about? Oh, yeah, shit

Grande homem verde está vindo para você!
Big green man is coming for you!
É isso que você queria ouvir da minha música de Banban?!
Is that what you wanted to hear from my song of Banban?!