Warui Kusuri

Remédio Ruim

Warui Kusuri

Chove desde manhã, a noite a chuva parará?
朝から雨が降ってた夜にはやむのかな
asa kara ame ga futteta yoru ni wa yamu no kana
Você saiu sem um guarda-chuvas, então estou preocupado
きみは傘も持たずに外に出るから心配だよ
kimi wa kasa mo motazuni soto ni deru kara shinpai dayo

Eu levo um guarda-chuvas pra você, mesmo tendo só um
傘を持ってくよ一つしかないけれど
kasa o motteku yo hitotsu shika nai keredo
Eu levo um guarda-chuvas pra você, mesmo sendo pequeno e não muito útil
傘を持ってくよ小さくて頼りないけれど
kasa o motteku yo chiisakute tayorinai keredo

Lágrimas, uma esquina vazia
涙、移ろう街角
namida, utsurou machikado
Vejo o rosto das pessoas cruzando a rua e continuo andando
道行く人の顔を眺め歩き続けていた
michi yuku hito no kao o nagame aruki tsudzuketeita
Essa música gentil, esse remédio ruim
優しい歌を悪い薬を
yasashii uta o warui kusuri o
Continuarei cantando, pois amo você
歌い続けるよ愛してるから
utai tsudzukeru yo aishiteru kara

Eu não sei onde você se machucou, mas
きみの痛いところは全部はわからないけど
kimi no itai tokoro wa zenbu wa wakaranai kedo
Não mentirei pra você dizendo que há uma chuva sem fim
やまない雨はないなんて嘘はつけないよ
yamanai ame wa nai nante uso wa tsukenai yo

Eu levo um guarda-chuvas pra você, é tudo o que posso fazer, mas
傘を持ってくよそれしかできないけど
kasa o motteku yo sore shika dekinai kedo
Eu levo um guarda-chuvas pra você, me deixe pegar a mesma gripe que você
傘を持ってくよきみと同じ風を引かせてよ
kasa o motteku yo kimi to onaji kaze o hikasete yo

Lágrimas, uma esquina vazia
涙、移ろう街角
namida, utsurou machikado
Batendo no ombro das pessoas atravessando eu continuo andando
道行く人と肩をぶつけ歩き続けていた
michi yuku hito to kata o butsuke aruki tsudzuketeita
Essa música gentil, esse remédio ruim
優しい涙を悪い薬を
yasashii namida o warui kusuri o
Cantarei, pois amo você
歌っているんだよ愛してるから
utatteiru n'dayo aishiteru kara

Não chore sozinha
ひとりぼっちで泣かないでよ
hitoribocchi de nakanaide yo
Eu me sinto igual, a mesma composição
ぼくも同じだよ同じ曲を
boku mo onaji dayo onaji kyoku o
Eu continuarei ouvindo
聴いてるよ
kiiteru yo

Eu levo um guarda-chuvas pra você, mesmo que pareça que vai quebrar
傘を持ってくよすぐに壊れそうだけど
kasa o motteku yo sugu ni kowaresou dakedo
Eu levo um guarda-chuvas pra você, mesmo não cabendo nós dois em baixo
傘を持ってくよ二人なら入れられそうだよ
kasa o motteku yo futari nara hairaresou dayo

Estou indo te encontrar
今会いに行くよ
ima ai ni iku yo

Lágrimas, uma esquina vazia
涙、移ろう街角
namida, utsurou machikado
Corri para te encontrar e continuarei te procurando
きみを探して走ることでぼくを守っていた
kimi o sagashite hashiru koto de boku o tamotteita
Essa música gentil, essas lágrimas gentis
優しい歌を優しい涙を
yasashii uta o yasashii namida o
Quero continuar cantando, pois amo você
歌わせてほしい愛してるから
utawasete hoshii aishiteru kara