Only For You

Apenas Por Você

Only For You

Este milagre que você me deu
あなたがくれたこのきせきは
anata ga kureta kono kiseki wa
É o meu tesouro mais precioso
かけがえないたからもの
kake ga enai takaramono

Só para você, querida
Only for you baby
Only for you baby
Deixe-me ficar ao seu lado
Oh, let me stay by your side
Oh, let me stay by your side
Você significa muito para mim
You mean a lot to me
You mean a lot to me

Nós nos conhecemos, conversamos, sou atraído pelos seus olhos
であって話してそのひとみにすいこまれ
deatte hanashite sono hitomi ni suikomare
Como se eu estivesse dissolvendo naturalmente
しぜんにとけてゆくようなかんかく
shizen ni tokete yuku you na kankaku

Você é a única
You are the one
You are the one
Quando o vento está soprando contra mim
むかいかぜのときも
mukaikaze no toki mo
Você é a única
You are the one
You are the one
Quando eu me perco
みちにまようときも
michi ni mayou toki mo
Você me fez brilhar
あなたはわたしをかがやかせてくれた
anata wa watashi wo kagayakasete kureta
Estou do seu lado
By your side
By your side
Com amor como um puro e forte senso de justiça
くっせつのないせいぎかんのようなあいで
kussetsu no nai seigikan no you na ai de

Não importa o quanto o tempo passe
どれだけときがすぎさっても
dore dake toki ga sugisattemo
O vínculo imutável iluminará o futuro
かわらないきずながみらいをかがやかせていく
kawaranai kizuna ga mirai wo kagayakasete iku
Só por você, só por você
Only for you, only for you
Only for you, only for you
Só por você, com meu coração
Only for you, with my heart
Only for you, with my heart
Vou presentear você agora
いまおくるよ
ima okuru yo
Só para você bebê
Only for you baby
Only for you baby

Mesmo que o tempo flua assim
このままじかんがじだいのようにながれても
kono mama jikan ga jidai no you ni nagaretemo
Você provavelmente vai mudar os meus dias assim
あなたはそんなひびをかえてゆきたいだろう
anata wa sonna hibi wo kaete yukitai darou

Você é a única
You are the one
You are the one
Contrário à calma
じじゃくとうらはらに
jijaku to urahara ni
Você é a única
You are the one
You are the one
Estou procurando pelo fogo
いつもさがすfire
itsumo sagasu fire
Como uma pedra preciosa viva, a única
いきたほうせきのようただひとつだけの
ikita houseki no you tada hitotsu dake no
Estou do seu lado
By your side
By your side
Sem depender de cor, como eu mostro é como eu quero viver
いろではなくどうみせていくかでいきる
iro de wa naku dou misete iku ka de ikiru

Você me ensinou que esse milagre
あなたがくれたこのきせきが
anata ga kureta kono kiseki ga
É um tesouro precioso
かけがえないたからものだっておしえてくれた
kake ga enai takaramono datte oshiete kureta
Só por você, só por você
Only for you, only for you
Only for you, only for you
Só por você, com meu coração
Only for you, with my heart
Only for you, with my heart
Eu simplesmente te agradeço
ただありがとう
tada arigatou

Por quê?
なんでだろう
nande darou?
Sim, eu me sinto sozinho se estou longe de você, mesmo que seja um pouco
Yeah すこしくはれただけでせつないよ
Yeah sukoshi hanareta dake de setsunai yo
(Apenas por você)
(Only for you)
(Only for you)
Quero estar com você
Wanna be with you
Wanna be with you
(Apenas por você)
(Only for you)
(Only for you)
Quanto tempo mais posso sentir esse sentimento?
あとどれだけこのおもいかんじられるかな
ato dore dake kono omoi kanjirareru ka na?

(Estarei ao seu lado)
(I'll be by you side)
(I'll be by you side)
Você me ensinou que esse milagre
あなたがくれたこのきせきが
anata ga kureta kono kiseki ga
É um tesouro precioso
かげがえないたからものだっておしえてくれた
kage ga enai takaramono datte oshiete kureta
Só por você, só por você
Only for you, only for you
Only for you, only for you
Apenas por você, com meu coração
Only for you, with my heart
Only for you, with my heart
Vou presenteá-lo agora
I'ma okuru yo
I'ma okuru yo
Só para você, querida
Only for you baby
Only for you baby