Der König Der Dunkelheit

O Rei Das Trevas

Der König Der Dunkelheit

Deixarei para tras meu trono e me dirigirei a batalha
迎え撃て いざ曲座を後に
Mukaeuto iza kyokuza wo ato ni
Como prova de amor pelo meu povo,
光ることが私の
Hikaru koto ga watashi no
Nunca me retirarei.
旅猪の愛の証
Tabi ino ai no akashi
Imperador do escuro, meu corpo será meu próprio escudo
闇の落る我が身お盾に
Yami no otaru wagami otate ni

-Será que o sol ainda não se pôs?-
(Ist denn die Sonne nicht übrig)
(Ist denn die Sonne nicht übrig)
Em troca de uma morte distante.
遠ざかる死に代わり
Toozakaru shini kawari
-A lua e as estrelas-
(Die Mond und der Sternhimmel)
(Die Mond und der Sternhimmel)
Comigo resplandecendo
異彩を放ち引かれ
Isai wo hanachi hikare
-Assim como o rei eu digo:"preciso de vocês"-
(Da sagt der König: Ich brauche euch)
(Da sagt der König: Ich brauche euch)
Beba meu sangue e viva.
我が内を受けて行きよ
Wagauchi wo ukete ikiyo
-E um beijo a rosa-
(Und küsse die Rose)
(Und küsse die Rose)
Este é o principio da noite do despertar.
目覚めの夜の始まり
Mezame no yoru no hajimari

A poção da vida eterna arde em minha garganta como a areia,
熱砂が喉を焼く不死なる灯火は
Nessa ga nodo wo yaku fushi naru hiyaku wa
Atacando a fera negra em meu interior.
黒き獣らに私を喰らわせた
Kuroki kemono ra ni watashi wo kurawaseta

Com meu reino desmoronando em frente aos meus olhos
滅び行くにを目の前にして私が今するべきことはただひとつだけ
Horobi yukuku ni wo me no maeni shite watashi ga ima suru beki koto wa tada hitotsu dake
Agora há apenas uma coisa que posso fazer.
王家の地を頼さねことと
Ouke no chi wo tayasa ne koto to

-Advirto-
(Warnen)
(Warnen)
Nada pode me fazer dano.
この身は急すわらに神
Kono ni mi wa kyuu suwara ni kami
-Cai-
(Zielen)
(Zielen)
Não existe indecisão alguma em meu ataque.
我が身に狂いはなく
Wagamini kurui wa naku
-Galantaria-
(Schneid)
(Schneid)
Deixemos que o sangue que bombeia em meu coração se torna uma rosa carmesim que nunca perderá seu orgulho...
心へと流れる血は女さえは真の薔薇であろう
Kokoro he to nagareru chi wa onna sae wa shin no bara de arou

Este gélido poder me aniquila
背に翼を持つ瞬目のように駆け
Se ni tsubasa o motsu shunme no you ni kake
Como um cavalo com asas nas costas
冴え行く力が私を両牙する
Sae yuku chikara ga watashi wo ryouga suru

Aqueles que impedem nossa marcha gritam a suas próprias sombras
割れらぬ翼手に立ち花咲かせた上
Wareranu yuku te ni tachi hana ta uwa
Eles já não são mais o inimigo e,
永遠やって適にあらずっと
Towa yatte tekini ara zutto
Com a ponta de minha espada em frente ao seu rosto,
物音かけに裂けり
Monore kake ni sakeri
Dá sua palavra.
朝決むけ仕掛けを立てに
Asa kimonuke shikae wo tate ni

Deixarei para tras meu trono e me dirigirei a batalha como prova de amor ao meu povo,
迎え撃て いざ曲座を後に光ることが私の旅猪の愛の証
Mukaeuto iza kyokuza wo ato ni hikaru koto ga watashi no tabi ino ai no akashi
Nunca me retirarei, eu sou o imperador da escuridão!
闇の落る我が身は盾となる
Yami no otaru wagami wa tate to naru

O rei das trevas
そのまま待ったたゆまに世界の
Sono mama mattata yuma ni sekai no
Esse nome sacudirá o mundo até o chão em um piscar de olhos.
派手まで心臓刺さるほどとない
Hade made shinkane sasaru hodo tonai