Mama

Mamãe

Mama

Essa música é para aquelas que são solitárias
This is for the lonely ones
Aquelas que temem a luz do dia
The ones that fear the daylight
Aquelas que desaparecem
The ones who disappear
Elas escondem seus rostos de todo mundo
They hide their face from all the world

Não ocupam espaço, elas nunca são ouvidas
Take no space, they're never heard
Com medo de serem queimadas
Scared they might get burned
Com medo do que aprenderão
Scared of what they'll learn
Elas não sabem que moldam a Terra
They don't know they shape the Earth
Com tudo do que são feitas
With everything they're made of
O jeito especial que elas brilham
The special way they shine
Elas iluminam tudo que tocam
They pour a glow on all they touch
Um obrigada não é o suficiente
A thank you is not enough

De todas os frutas que elas costuraram
Of all the fruit that they have sewn
Sou aquela que mais cresceu
I'm the one who's grown the most

Mamãe, irmã
Mama, sister
Está tudo bem agora
It's okay now
Vocês fizeram tudo o que podiam agora
You've done all you can now
Vou ficar bem agora
I'm gonna be fine now

Vocês nunca saberão
You will never know
Os problemas que elas superaram
The troubles they have come through
Os seus sorrisos são como um presente
Their smiles are like a gift
O lar mais raro que você poderia sonhar
The rarest home that you could dream of
Não é uma beleza da qual você possa falar
It's not a beauty you could speak of

Por todas as coisas que vocês gentilmente deram
For all the things you kindly gave
Eu ofereço a minha gratidão dessa forma
I give my thanks to you this way

Mamãe, irmã
Mama, sister
Está tudo bem agora
It's okay now
Vou ficar bem agora
I'm gonna be fine now
Vocês fizeram tudo o que podiam agora
You've done all you can now

Mamãe, irmã
Mama, sister
Está tudo bem agora
It's okay now
Vocês fizeram tudo o que podiam agora
You've done all you can now
Vou ficar bem agora
I'm gonna be fine now

(Vocês) agora é o momento
(You're) now's the time
(São minha) para assumir o seu lugar
(My) to take your place
(Razão) e deixar o Sol
(Reason) and let the Sun
Brilhar em seus rostos
Shine on your face

Mamãe, irmã
Mama, sister
Está tudo bem agora
It's okay now
Vocês fizeram tudo o que podiam agora
You've done all you can now
Vou ficar bem agora
I'm gonna be fine now

Mamãe, irmã
Mama, sister
Está tudo bem agora
It's okay now
Vocês fizeram tudo o que podiam agora
You've done all you can now
Vou ficar bem agora
I'm gonna be fine now