Nunc Stans

Nunc Stans

Nunc Stans

Ei companheiro
Hey comrade
Como será o dia em que enfrentarmos nossa vida mortal?
What will it be like on the day that we face our mortal life
Todos nós recebemos a infelicidade da perda
We're all given the misfortune of loss
Mas isso é um presente que chamamos de impermanência.
But that's a gift we call impermanence

Nós não somos donos do nosso trabalho
We don't own our work
Nós definitivamente não possuímos a Terra
We don't own the Earth at all

Nós somos eternos soldados Nunc Stans
We're eternal Nunc Stans soldiers
Os guerreiros eternos
The eternal warriors

Somos medidores na chancela da vida
We're accountants in the firm of life
Confiados com um corpo, coração e mente
Entrusted with a body, heart and mind
Ei camarada, eu amei bem?
Hey comrade, did I love well?
Eu aprendi a viver momento a momento?
Have I learned to live moment to moment?

Nós não somos donos do nosso trabalho
We don't own our work
Nós não possuímos a Terra
We don't own the Earth
Nós não possuímos nossas mentes
We don't own our minds
Nós não possuímos nada
We don't own anything at all

Nós somos eternos soldados Nunc Stans
We're eternal Nunc Stans soldiers
Os guerreiros eternos
The eternal warriors

Não foi morte
It was not death
Não foi vida
It was not life
Foi amor
It was love