Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

Em uma noite sem estrelas
星も見えない夜に
Hoshi mo mienai yoru ni
Você abraça seus joelhos
君はひざかかえ
Kimi wa hiza kaka'e
Tremendo sozinho, uma noite solitária
ひとり震えてた lonely night
Hitori furueteta lonely night
Um dia, você sonhou com o futuro
いつか夢見た未来
Itsuka yume mita mirai
Perdendo de vista o futuro que sonhou tanto
見失ったまま 涙こぼしたね
Miushinatta mama namida koboshita ne
Quero lhe proteger!
守りたい
Mamoritai
Entre esses meus braços, Meu amor
この腕の中で my love
Kono ude no naka de my love
Quero lhe proteger!
守りたい
Mamoritai
Desta tristeza, eternamente
悲しみから永遠に
Kanashimi kara eien ni

Quero ser a estrela cadente!
I want to be the shooting star
I want to be the shooting star
Eu vou realizar o seu desejo
君の願いを叶える
Kimi no negai wo kanaeru
Eu quero me tornar uma estrela cadente
流れ星になりたい
Nagareboshi ni naritai
A pessoa mais importante nesse mundo todo
この世界中で一番大切な人
Kono sekaijuu de ichiban taisetsu na hito
É você!
それは君さ
Sore wa kimi sa

Pessoas se machucam
みんな誰か傷つけ
Minna dareka kizutsuke
E então se ferem
そして傷ついて
Soshite kizutsuite
Tornam-se adultos, Coração Solitário
大人になってく lonely heart
Otona ni natteku lonely heart
Se não pudermos ver o amanhã
もしも明日が見えず
Moshimo ashita ga miezu
Eu quero que nos viremos quando estivermos prestes a cair
くじけそうな時 ふり向いてほしい
Kujikesou na toki furimuite hoshii
Quero te contar!
伝えたい
Tsutaetai
Esse sentimento ardente, Meu Amor
熱いこの想い my love
Atsui kono omoi my love
Quero enxergar!
見つめたい
Mitsumetai
Estarei para sempre ao seu lado, eternamente
いつもそばで永遠に
Itsumo soba de eien ni

Quero ser a estrela cadente!
I want to be the shooting star
I want to be the shooting star
Nossos sonhos irão transbordar
溢れる夢を乗せてく
Afureru yume wo noseteku
Eu quero me tornar uma estrela cadente
流れ星になりたい
Nagareboshi ni naritai
A coisa mais importante para meus olhos neste mundo todo
この世界中で一番澄んだ瞳の
Kono sekaijuu de ichiban sunda hitomi no
É meu amor por você
君が好きさ
Kimi ga suki sa

Quero ser a estrela cadente!
I want to be the shooting star
I want to be the shooting star
Eu vou realizar o seu desejo
君の願いを叶える
Kimi no negai wo kanaeru
Eu quero me tornar uma estrela cadente
流れ星になりたい
Nagareboshi ni naritai
A pessoa mais importante nesse mundo todo
この世界中で一番大切な人
Kono sekaijuu de ichiban taisetsu na hito
É você mesmo!
それは君さ
Sore wa kimi sa