Move On Up

Siga Em Frente

Move On Up

Silêncio agora criança
Hush now, child
E não chore
And don't you cry
Seus pais vão te entender
Your folks might understand you
Aos poucos
By and by
Só siga em frente
Just move on up
Em direção ao seu destino
Toward your destination
Ainda que você encontre, de tempos em tempos, dificuldades
Though you may find, from time to time, complication

Segure o choro
Bite your lip
E faça uma viagem
And take a trip
Ainda que a estrada esteja molhada afrente
Though there may be wet road ahead
E você não possa escorregar
And you cannot slip
Só siga em frente
Just move on up
Para você encontrar a paz
For peace you'll find
No campanário de pessoas bonitas
Into the steeple of beautiful people
Onde há apenas um tipo
Where there's only one kind

Então, silêncio agora criança
So hush now, child
E não chore
And don't you cry
Seus pais vão entendê-lo
Your folks might understand you
Aos poucos
By and by
Siga em frente
Move on up
E continue almejando
And keep on wishin'
Lembre-se, os seus sonhos são os seus únicos "esquemas"
Remember your dream is your only scheme
Então continue persistindo
So keep on pushin'
Não aceite nada menos
Take nothing less
Do que a excelência
Than the supreme best
Não dê ouvidos ao que as pessoas falam
Do not obey rumors people say
Porque você consegue passar no teste
'Cause you can pass the test
Só siga em frente
Just move on up
Para o grande dia
To a greater day
Com um pouco de fé
With just a little faith
Se você decidir algo, você pode sem dúvida fazer
If you put your mind to it, you can surely do it

Só siga em frente
Just move on up
Siga em frente
Move on up
Mas siga em frente
But move on up
Oh, criança, mas só siga em frente
Oh, child, but just a-move on up
Mas siga em frente
But move on up
Siga em frente
Move on up