Double Dead

Morto duas vezes

Double Dead

Fora o frio, atropelado por a pedra de Sísifo
Out cold, run over by the boulder of sisyphus
Será que não parece ficar um pouco repetitivo?
Doesn't it seem to get a bit repetitive?
Mais e mais e mais uma vez
Over and over and over again
Você ficou limpo, subindo a colina era um feito impressionante
You got clean, climbing up that hill was an impressive feat
Para pensar em todos os demônios que você teve para jockey
To think of all the demons you had to jockey
Só para ver um pedregulho delimitadora!
Just to see that boulder bounding!

Duas vezes mortos - a primeira vez que foi o seu pior erro
Double dead - the first time was your worst mistake
Este segundo deve levar o bolo
This second one should take the cake
E manchar todo o espelho!
And smear it all over the mirror!

Fora o frio, confortável no mausoléu de sua casa
Out cold, cozy in the mausoleum of your home
Cochilando para o arrastar de um metrônomo marcando fora do tempo -
Dozing to the shuffle of a metronome ticking out of time -
Ii estou, estou-ii, uh-uh, eu sou um demônio, eu sou um anjo
I-i-i'm, i-i-i'm, uh-uh, i'm a devil, i'm an angel
Eu sou o que você tem ombro olhando por cima
I'm whichever shoulder you've been glancing over
A pedra está chegando perto, ele não pode ser vencido
The boulder's getting closer, it can't be outrun
Hora de tomar seu remédio!
Time to take your medicine!

Duas vezes mortos - você e eu tenho história
Double dead - you and me have got history
Você e eu tenho simetria
You and me have got symmetry
Dois lados do lombo mesmo
Two sides of the same loin
Duas vezes mortos - Eu sou a tesoura que temiam samson
Double dead - i'm the shears that samson feared
Eu sou o sussurro no seu ouvido -
I'm the whisper in your ear -
Agora, ser um bom menino e faça o que você disse
Now, be a good little boy and do as you're told
Vamos pegar a estrada
Let's hit the road
Um para o dinheiro, dois para a sua cabeça ...
One for the money, two for your head...

Duas vezes morto!
Double dead!

Duas vezes mortos - pela primeira vez, era tão inocente,
Double dead - the first time was so innocent,
Esta segunda é insolente.
This second one is insolent.
Duas vezes mortos - você e eu, nós temos história,
Double dead - you and me, we've got history,
Mas nenhum futuro real que eu posso ver.
But no real future i can see.