The Recluse

O Recluso

The Recluse

Eu acordo sozinho
I wake alone
No quarto de uma mulher que mal conheço
In a woman's room I hardly know
Eu acordo sozinho
I wake alone
E finjo que finalmente estou em casa
And pretend that I am finally home
O quarto está cheio
The room is littered
Dos livros
With her books
E cadernos dela
And notebooks
Eu imagino o que eles dizem, como
I imagine what they say, like
"Shh, mosca, não me incomode"
'shoo flie don't bother me'
Eu mal consigo me levantar da cama
I can hardly get myself out of the bed
Por medo de
For fear of
Nunca deitar nessa cama novamente
never lying in this bed again
Oh, cristo
oh christ
Eu não estou tão desesperado asism, oh não,
i'm not that desperate, oh no,
Oh, Deus, eu estou
oh God, I am
Como eu acabei aqui, pra começar?
how'd i end up here to begin with
Eu não sei
i don't know
Por que eu começo o que eu não posso terminar?
why do i start what I can't finish
Oh, por favor não me bombardeie
oh please don't barage me
Com as perguntas
with the questions
Para todas estas respostas feias
to all these ugly answers
Meu ego é como meu estômago
my ego's like my stomache
Continua cagando tudo com que o alimento
it keeps shitting what i feed it
Ou talvez eu não queira terminar nada
or maybe i don't want to finish anything
Não mais
anymore
Talvez eu possa continuar na cama até ela chegar em casa
maybe i can wait in bed till she comes home
E sussurrar
and whispers
"Você está na minha teia agora
"you're in my web now,
Em vim pra te enrolar apertado
I've come to wrap you up tight
Até a hora de morder"
till it's time to bite down"
Eu acordo sozinho
i wake alone
No quarto de uma mulher que mal conheço
in a woman's room i hardly know
Eu acordo sozinho
i wake alone
E finjo que finalmente estou em casa
and pretend that i am finally home