So Alone

Tão só

So Alone

Será que algum dia teremos que fazer uma escolha novamente?
Will we ever have to make a choice again?

Enterrado em laços falsos e o custo de nossa descida
Buried in false ties and the cost of our descent
Nosso véu é levantado para um paradigma
Our veil is lifted to a paradigm
Da penitência eterna
Of eternal penance

Todo o controle está desaparecendo
All control is fading out
Camas quentes são ocupadas
Warm beds are taken up
Estamos presos esperando por uma mentira
We’re stranded waiting for a lie
Com línguas meio cortadas
With half-cut tongues
Nós lutamos sem parar por nada
We struggle endlessly for naught
Esta vida se desfez
This life has come undone

Uma visão se desenrola, não conseguimos lembrar se já estivemos aqui antes
A sight unfolds, we can’t remember if we’ve been here before
Não podemos nos aproximar, nem que seja por um momento agora; quando me sinto tão sozinho
We can’t get close, if even for a moment now; when I feel so alone

O peso nasce dos que ainda restam
The weight is born by the ones still left
Pois todos nós temos uma cruz para carregar
For we all have a cross to bear
Mas há fé com falta de confiança?
But is there faith with a lack of trust?
Nossa muleta mais estável
Our most stable crutch

Quando será o fim disso? Mordendo línguas na boca da guerra
When’s it gonna be the end of this? Biting tongues at the mouth of war
Quando será o fim disso?
When’s it gonna be the end of this?
Nós nos recusamos à condenação pelo livro
We’ve recused ourselves to damnation by the book
Irá iluminar o caminho quando as tochas oprimirem?
Will it light the way when the torches overwhelm?
Irá iluminar o caminho quando todas as pontes estiverem pegando fogo?
Will it light the way when every bridge is burning down?

Uma visão se desenrola, não conseguimos lembrar se já estivemos aqui antes
A sight unfolds, we can’t remember if we’ve been here before
Não podemos nos aproximar, nem que seja por um momento agora
We can’t get close, if even for a moment now
Quando me sinto tão sozinho
When I feel so alone

Sangue derramado por engano; amor deixado para trás em seu rastro
Blood spilled in error; love left behind in your wake
o silencio dói
The silence hurts
Não é seu coração sangrando no chão
It’s not your heart bleeding on the ground
Não podemos nos aproximar, nem que seja por um momento agora
We can’t get close, if even for a moment now

Uma visão se desenrola, não conseguimos lembrar se já estivemos aqui antes
A sight unfolds, we can’t remember if we’ve been here before
Não podemos nos aproximar, nem que seja por um momento agora
We can’t get close, if even for a moment now
Quando me sinto tão sozinho
When I feel so alone