Night Terrors

Pesadelos

Night Terrors

Queime e esqueça o que eu tentaria esconder
Burn it down and forget what I would try to hide
Tão incessantemente, mas eu não consigo encontrar liberação
So incessantly, but I just can't find release
Por toda a dor no meu coração e toda a dor
For all the pain in my heart and all the ache it
Causas me enquanto eu sangro
Causes me while I bleed
Fora para as pessoas que me esqueceram
Out for the people who've forgotten me
É hora de dizer o que descansa em minha mente
It's time to say what rests on my mind
Desde que caí em pedaços, nunca me senti tão vivo
Ever since I fell to pieces, I've never felt so alive

Agora eu te encontro lá
Now I find you there
Olhando para a borda do sol
Staring at the edge of the sun
Você tenta ir em segurança, mas está perdendo a luz
You try to get to safety, but you're losing light
Esta é uma força que eu sei que não posso lutar
This is a force I know I can't fight
Porque mesmo ser nocauteado não poderia me fazer dormir hoje à noite
Cause even getting knocked out couldn't make me sleep tonight

Eu espero que você grite quando ouvir meu nome
I hope you scream when you hear my name
Não há lugar nesta terra que você possa escapar
There's no place on this earth that you can escape
Espero que você esteja perdido e nunca encontre paz
I hope you're lost and you never find peace
Esse é o peso do mundo e eu não vou
This is the weight of the world and I won't
Eu nunca vou deixar isso bater em mim
I'll never let this crash on me
Sofrimento eterno aguarda
Eternal suffering awaits
Você é apenas outra alma para roubar
You're just another soul to steal
Só porque não consigo respirar, não significa que não possa sentir!
Just because I cannot breathe, doesn't mean I can't feel!

Agora eu te encontro lá
Now I find you there
Olhando para a borda do sol
Staring at the edge of the sun
Você tenta ir em segurança, mas está perdendo a luz
You try get to safety, but you're losing light
Então você tenta não fazer um som, ninguém está te salvando agora
So you try not to make a sound, no one's saving you now
Nós vamos queimá-lo ao chão
We'll burn it to the ground

Nós vamos queimar isso
We'll fucking burn it down
Não deixe um rastro do mal deixado nesta casa
Don't leave a trace of evil left in this house
Queime-o, queime-o, queime-o
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Não deixe um rastro do mal deixado nesta casa
Don't leave a trace of evil left in this house
Queimar!
Burn!

É o único caminho, queime e espere pela paz
It's the only way, burn it down and hope for peace
Se eu acender, talvez a morte finalmente me salve
If I ignite it, maybe death will finally save me
A dor de estar sozinho, de lições nunca aprendidas
The pain of being all alone, of lessons never learned
E da constante dor ardente
And of the constant burning pain
De sempre perseguindo coisas que eu não mereço
Of always chasing things I don't deserve
Não fique olhando quando você sabe o que está lá
Don't go looking when you know what's there
Eu prometo que não há como se preparar
I promise there's no way to prepare

Mas ainda espero
But still I wait
Para consertar essa outra parte de mim
To fix this other part of me
E não tem como eu respirar sem soltar
And there's no way that I can breathe without release
Por favor
Please
Deixe-me dormir
Let me sleep
Eu ainda estou assombrado em meus sonhos e tudo
I'm still haunted in my dreams and everything
Eu já cheguei a amar me deixou
I've ever come to love has left me
Porque nada neste mundo é o que parece
Cause not a thing in this world is what it seems
Eu quero saber porque você não me quer
I wanna know why you don't want me

Eu te imploro para me encontrar
I beg you to find me
Eu sou assombrado pelos gritos da noite
I'm haunted by the screaming in the night
Um medo que me leva a ressentir meu nome
A fear that drives me to resent my name
Eu coloquei essas paredes para vergonha
I put these walls to shame
Eu lanço e viro, mas não há paz de espírito
I toss and turn but there's no peace of mind
Não há como difundir esse ódio eterno!
There's no diffusing this eternal hate!
Nós vamos queimá-lo em chamas
We'll burn it down in flames

Inflamar!
Ignite!
Nós vamos queimar isso
We'll fucking burn it down
Não deixe um rastro do mal deixado nesta casa
Don't leave a trace of evil left in this house
Queime-o, queime-o, queime-o
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Não deixe um rastro do mal deixado nesta casa
Don't leave a trace of evil left in this house