Forever Marked

Para Sempre Marcado

Forever Marked

Lançado na chama
Cast into the flame
Horizontes escuros preenchem a lacuna entre a vida e a perda
Dark horizons bridge the gap between life and loss
Através da vidraça
Through the windowpane
Nós contemplamos a morte dos deuses
We behold the death of the gods

Ore por perdão, nós colocamos
Pray for forgiveness, we have put
As necessidades dos poucos no topo novamente
The needs of the few on top again
Aproveitando infinitamente o abismo do orgulho que perdemos
Preying endlessly on the abyss of pride we’ve lost

Nós éramos os desfavorecidos, mas vimos os sinais (de morte)
We were the disadvantaged, yet we saw the signs (of demise)
A verdade ainda negada enterrada nas profundezas das mentiras
The truth still denied buried deep behind the lies
Enquanto tentamos nos esconder, nossa tragédia disfarçou
As we try to hide, our tragedy disguised
Enquanto todos nos petrificamos, morremos sozinhos; traído no tempo
As we all stand petrified, we die alone; betrayed in time

Perdidos
We’re lost
Desmoronando novamente
Falling apart again
Na poeira
In dust
É assim que acaba?
Is this the way it ends?

Suas costas estão voltadas, seus olhos evitam
Their backs are turned, their eyes avert
Lavado com tudo menos um sussurro
Washed away with all but a whisper
As mentiras que compartilhamos, o sangue que espalhamos
The lies we share, the blood we spread

Como a faca queimou mais fundo na minha pele submersa
As the knife burned deeper in my sunken skin
Eu penso: Como nós éramos inocentes
I think: How innocent we used to be
Eu só espero que quando eles destruam nossas vidas
I only hope when they destroy our lives
Que eles nos olham nos olhos
That they look us in the eyes

Perdidos
We’re lost
Desmoronando novamente
Falling apart again
Na poeira
In dust
É assim que acaba?
Is this the way it ends?

Suas costas estão voltadas, seus olhos evitam
Their backs are turned, their eyes avert
Lavado com tudo menos um sussurro
Washed away with all but a whisper
As mentiras que compartilhamos, o sangue que espalhamos
The lies we share, the blood we spread
Nos levando até o fim
Ushering us to the end

Nosso destino está selado; nossa hora chegou
Our fate is sealed; our time has come
Os abutres circulam por nós
The vultures circle over us
Para sempre marcado
Forever marked
Como você pode virar as costas quando tudo desmorona?
How could you turn your backs as it all falls apart?

Para sempre marcado
Forever marked

Com a faca no pescoço da mudança
With the knife to the neck of change
Ficamos ali olhando
We stood there staring
Uma mentira
A lie
Tudo menos um sussurro, um passo para o progresso
All but a whisper, a back step toward progress

Perdidos
We’re lost
Desmoronando novamente
Falling apart again
Na poeira
In dust
É assim que acaba?
Is this the way it ends?

Suas costas estão voltadas, seus olhos evitam
Their backs are turned, their eyes avert
Lavado com tudo menos um sussurro
Washed away with all but a whisper
As mentiras que compartilhamos, o sangue que espalhamos
The lies we share, the blood we spread
Nos levando até o fim
Ushering us to the end

Lançado na chama
Cast into the flame
Horizontes escuros preenchem a lacuna entre a vida e a perda
Dark horizons bridge the gap between life and loss
Através da vidraça
Through the windowpane
Nós contemplamos a morte dos deuses
We behold the death of the gods

(Perdidos)
(We’re lost)
(Caindo de novo)
(Falling apart again)
(No pó)
(In dust)
(É assim que acaba?)
(Is this the way it ends?)

(Perdidos)
(We’re lost)
(Caindo de novo)
(Falling apart again)
(No pó)
(In dust)
(É assim que acaba?)
(Is this the way it ends?)