Somos Niebla

Nós Fog

Somos Niebla

Se névoa as pessoas desta terra
Si somos niebla de este pueblo, de esta tierra
Nós pureza que esse bairro contém
Somos pureza que este barrio encierra
Eles não nos vêem, mas vemos
Ellos no nos ven, pero nosotros los vemos
Nunca suba, sempre descer
Nunca subimos, siempre descendemos

Caminhamos lado estradas
Caminamos por caminos laterales
Estamos serviço doméstico nas cidades
Somos el servicio doméstico de las ciudades
Não podemos tocar em nada, todos argumentam
No podemos tocar nada, todo lo defienden
Mas nada pode nos tocar, você me entende?
Pero nada nos pueden tocar, ¿me entiendes?

Chegamos antes do sol e ir à Lua
Llegamos antes que el sol y nos vamos con la luna
De volta à realidade, nossas raízes, comunas
Devuelta a la realidad, nuestras raíces, las comunas
Ganhar o pão com o suor do nosso rosto
Ganándonos el pan con el sudor de nuestra frente
Enfrentando longo pa frente '
De frente, siempre pa' frente

Nós névoa
Somos niebla
Nesta cidade, a partir desta terra
De este pueblo, de esta tierra
Nós névoa
Somos niebla
Eles não querem olhar para cima
No quieren que miremos hacia arriba
Mas nós não damos grande vida
Pero sin nosotros no se dieran la gran vida

Nós névoa
Somos niebla
Nesta cidade, a partir desta terra
De este pueblo, de esta tierra
Nós névoa
Somos niebla
Eles não querem olhar para cima
No quieren que miremos hacia arriba
Mas nós não damos grande vida
Pero sin nosotros no se dieran la gran vida

Somos pela paz nessa guerra silenciosa
Somos la paz de esta silenciosa guerra
Eles nos enviar para a frente, sem capacetes e bandeiras
Nos mandan al frente, sin casco y con banderas
Sem mais armas nas mãos dessas cadeias antigas
Sin mas armas en la manos que estas viejas cadenas
Isso dói, queima
Que lastiman, que queman

Nós comemos o que resta, nós bebemos o que sobrou
Comemos lo que queda, bebemos lo que sobra
Não têm tigela ou esmolas
No tenemos cuenco ni para limosna
Nós dar a volta sem pedir
Nos dan la espalda sin pedir permiso
O que eles nos dar o que se reúnem a partir do piso
Lo que ellos nos dan lo recogemos del piso

Nós nunca lembrar de um nome
Tenemos un nombre que nunca recuerdan
Eles acreditam que suas moedas nos ligam à terra
Creen que sus monedas nos atan a la tierra
Esquecem-se de que um dia o nevoeiro sobe
Ellos olvidan que la niebla algun día sube
E sobe tão elevada que se torna nuvem;
Y sube tan alto que se convierte en nube;

Nós névoa
Somos niebla
Nesta cidade, a partir desta terra
De este pueblo, de esta tierra
Nós névoa
Somos niebla
Eles não querem olhar para cima
No quieren que miremos hacia arriba
Mas nós não damos grande vida
Pero sin nosotros no se dieran la gran vida

Nós névoa
Somos niebla
Nesta cidade, a partir desta terra
De este pueblo, de esta tierra
Nós névoa
Somos niebla
Eles não querem olhar para cima
No quieren que miremos hacia arriba
Mas nós não damos grande vida
Pero sin nosotros no se dieran la gran vida

Nós somos a névoa do amanhecer da aurora
Somos la niebla de la madrugada, de la madrugada
Eles não nos vêem, mas vemos
Ellos no nos ven, pero nosotros los vemos
Nunca suba, sempre descer
Nunca subimos, siempre descendemos

Nós somos a névoa do amanhecer da aurora
Somos la niebla de la madrugada, de la madrugada
Eles não nos vêem, mas vemos
Ellos no nos ven, pero nosotros los vemos
Nunca suba, sempre descer
Nunca subimos, siempre descendemos