Pasado Editado

Editado anteriormente

Pasado Editado

Do turbilhão de milhões de histórias
Del torbellino de millones de historias
Momentos vividos que preenchem a memória
Momentos vividos que llenan la memoria
Lindos momentos permanecem de cada um
De cada uno quedan bellos instantes
São joias que brilham no caos constante
Son joyas que brillan en el caos constante
Veja todo o material
Ver todo el material
É muito cru
Es demasiado crudo
Cortar, lançar, editar
Cortar, tirar, editar
Tão baixo quanto 24 quadros por segundo
Tan solo 24 cuadros por segundo
De agora em diante
De ahora en adelante
Vou cortar com tesoura
Cortaré con tijeras
Vou fazer uma fotomontagem
Haré fotomontaje
Eu vou reformular o que eu quero
Reencuadraré lo que yo quiera
Eu prefiro ver o filme perfeito e em cinemascópio
Prefiero ver la película perfecta y en cinemascope
Quero ver o primeiro corte, e em tecnicolor
Yo quiero ver el primer corte, y en tecnicolor
As melhores memórias, uma hora restante
Los mejores recuerdos, que queden de una hora
Eu não me arrependo de nada agora
Yo no me arrepiento de nada ahora
Tudo o que lamentamos
Todo lo que lamentamos
Cortar, Recortar, Lixo
Cut, Crop, Trash
Passado editado
Pasado editado
Você seria o ser impossível que não tem manchas
Serías el ser imposible que no tiene manchas
Mas quanto tempo isso duraria? E que sentido isso faria?
¿Pero cuánto duraría? ¿Y qué sentido tendría?
Não seria vida, apenas memória seletiva
No sería vida, solo memoria selectiva
Sem lembrar o que suou
Sin recordar lo que uno ha sudado
Esquerda, lamacenta e até danificada
Dejado, embarrado y hasta dañado
Eu não quero cobrir meus ouvidos e olhos
Yo no quiero taparme los oídos y ojos
Porque sujamos o belo, somos o que somos
Porque ensuciamos lo hermoso, somos lo que somos
Prefiro estar errado, me arrepender, me contradizer
Prefiero equivocarme, arrepentirme, contradecirme
Cometa mil erros que podem me machucar
Cometer mil errores que puedan herirme
Viver apenas uma faceta, mentir para mim
A vivir solo una faceta, a mentirme
Para seguir em frente, nos baseamos nos fatos
Para seguir adelante, nos paramos sobre hechos
Se vai haver uma história, que seja escrita da maneira certa
Si va a haber una historia, que se escriba al derecho
Eu prefiro ver o filme perfeito e em cinemascópio
Prefiero ver la película perfecta y en cinemascope
Quero ver o primeiro corte, e em tecnicolor
Yo quiero ver el primer corte, y en tecnicolor
As melhores memórias, uma hora restante
Los mejores recuerdos, que queden de una hora
Eu não me arrependo de nada agora
Yo no me arrepiento de nada ahora
Tudo o que lamentamos
Todo lo que lamentamos
Cortar, Recortar, Lixo
Cut, Crop, Trash
Passado editado
Pasado editado
Eu prefiro ver o filme perfeito e em cinemascópio
Prefiero ver la película perfecta y en cinemascope
Quero ver o primeiro corte, e em tecnicolor
Yo quiero ver el primer corte, y en tecnicolor
As melhores memórias, uma hora restante
Los mejores recuerdos, que queden de una hora
Eu não me arrependo de nada agora
Yo no me arrepiento de nada ahora
Tudo o que lamentamos
Todo lo que lamentamos
Cortar, Recortar, Lixo
Cut, Crop, Trash
Passado editado
Pasado editado
Você é mais do que um telefilme do meio-dia de domingo
Tú eres más que telefilm de domingo al mediodía
Com final feliz e luzes frias
Con final feliz y con luces frías
Você é mais do que uma capa branca
Eres más que una capelina blanca
Você é mais que um céu celestial
Eres más que un cielo celeste
Perfeito sem mancha
Perfecta sin mancha
Você é a tempestade, você é o presente
Eres la tormenta, eres el presente
Você é o rasgado, você é o sobrevivente
Eres lo rasgado, eres la sobreviviente
Você é o que me deixa orgulhoso de te ver
Eres lo que me enorgullece al verte
Você é suas cicatrizes, elas são suas raízes
Eres tus cicatrices, ellas son tus raíces
Você é o resultado do conflito
Eres el desenlace del conflicto
Vós sois as vossas lágrimas, aquelas que um dia beijarei
Eres tus lágrimas, las que yo bese algún día
Os que ainda saboreio hoje
Las que saboreo aún hoy todavía
Salgado, amargo, doce, persistente
Saladas, amargas, dulces, persistentes
E na minha mente e no meu coração presente
Y en mi mente y en mi corazón presentes
É mais que um bom verso, meu universo
Es más que un buen verso, mi universo
Você é mais do que um bom começo
Eres más que un buen comienzo
Eu prefiro ver o filme perfeito e em cinemascópio
Prefiero ver la película perfecta y en cinemascope
Quero ver o primeiro corte, e em tecnicolor
Yo quiero ver el primer corte, y en tecnicolor
As melhores memórias, uma hora restante
Los mejores recuerdos, que queden de una hora
Eu não me arrependo de nada agora
Yo no me arrepiento de nada ahora
Tudo o que lamentamos
Todo lo que lamentamos
Cortar, Recortar, Lixo
Cut, Crop, Trash
Passado editado
Pasado editado
Eu prefiro ver o filme perfeito e em cinemascópio
Prefiero ver la película perfecta y en cinemascope
Quero ver o primeiro corte, e em tecnicolor
Yo quiero ver el primer corte, y en tecnicolor
As melhores memórias, uma hora restante
Los mejores recuerdos, que queden de una hora
Eu não me arrependo de nada agora
Yo no me arrepiento de nada ahora
Tudo o que lamentamos
Todo lo que lamentamos
Cortar, Recortar, Lixo
Cut, Crop, Trash
Passado editado
Pasado editado
Seja como for, mesmo se você editar o passado
Sea como sea, aunque edites el pasado
Mesmo assim, bom ou ruim, ainda estou aqui ao seu lado
Yo igual, bien o mal, sigo aquí a tu lado
Seja como for, mesmo se você editar o passado
Sea como sea, aunque edites el pasado
Mesmo assim, bom ou ruim, ainda estou aqui ao seu lado
Yo igual, bien o mal, sigo aquí a tu lado