Luz de Sombra

Sombra Luz

Luz de Sombra

Sombra de luz
Luz de sombra
Quer sombra ou sombra você é?
¿Quieres dar sombra o que la sombra te de?
Para ser o martelo ou ser a bala, que você acha?
¿Ser el martillo o ser la bala, qué crees?
Há Aqueça ao fogo, dando ao rio para beber?
¿Calentar al fuego, darle al río de beber?
¿Embalando a mãe dar o pai a comer?
¿Acunar la madre, darle al padre de comer?
Diga-lhe uma história de vovô?
¿Contarle un cuento al abuelo?
Torná-lo um sonho ou vigília ser?
¿Hacer un sueño realidad o ser el desvelo?
Quero ser quero ser a lua ou o sol?
¿Quieres ser la luna o quieres ser el sol?
Será que o motor está funcionando ou motorista de caminhão?
¿El motor del carro que va corriendo o el conductor?
Para ser a notícia ou a notícia?
¿Ser la noticia o el noticiero?
Será que ser cobrado água nuvem ou chuva?
¿Ser la nube cargada de agua o el aguacero?
Na escuridão a atitude negativa
En la oscuridad negativa en la actitud
Então, hoje eu escolho ser luz.
Por eso hoy yo decido ser luz.

Tom claro ... o que você faz é quem você é.
Luz de sombra… lo que haces es lo que eres.
Luz sombra ... a palavra, a música, o instrumento?
Luz de sombra… la palabra, la música, el instrumento?
Luz sombra ... os braços de uma mãe?
Luz de sombra… los brazos de una madre?
Tom claro ... abraçar o sentimento?
Luz de sombra… del abrazo, el sentimiento?
Tom claro ... quero ser a água do rio?
Luz de sombra… quieres ser agua del río?
Luz sombra ... o calor do fogo?
Luz de sombra… el calor del fuego?
Luz sombra ... a idéia de algo desconhecido
Luz de sombra… la idea de algo desconocido
Tom claro ... Espero uma aldeia perdida.
Luz de sombra... La esperanza de un pueblo perdido.

O desejo de voar, que dá o precipício
Las ganas de volar que da el precipicio
Nas palavras do mundo "ou" o buraco
En las palabras del mundo de la "o", el orificio
Do jardim para ser o inseto polinizador
Del jardin ser el insecto que poliniza
A coisa perfeita para os dentes quando sorriem
Lo perfecto de tus dientes cuando son una sonrisa
O sexto dedo de um lado
El sexto dedo de una mano
E o remédio que cura o homem saudável.
Y el remedio que cura al hombre sano.

Nunca estar na vela escura sai
Nunca ser la vela que en la oscuridad se apaga
Não é um mau check in um dia de salário
Ni un cheque sin fondo en un dia de paga
Nem a verdadeira mentira, enganar ou carícia
Ni la mentira verdadera, ni la caricia que engaña
Nem sempre voar em seu web
Ni jamas la mosca en tu telaraña
Torná-lo diferente, para você surpreender
Que sea distinto, a ti te asombra
Seja, seja minha luz, sombra.
Ser, ser mi luz, luz de sombra.

Tom claro ... o que você faz é quem você é.
Luz de sombra… lo que haces es lo que eres.
Luz sombra ... a palavra, a música, o instrumento?
Luz de sombra… la palabra, la música, el instrumento?
Luz sombra ... os braços de uma mãe?
Luz de sombra… los brazos de una madre?
Tom claro ... abraçar o sentimento?
Luz de sombra… del abrazo, el sentimiento?
Tom claro ... quero ser a água do rio?
Luz de sombra… quieres ser agua del río?
Luz sombra ... o calor do fogo?
Luz de sombra… el calor del fuego?
Luz sombra ... a idéia de algo desconhecido
Luz de sombra… la idea de algo desconocido
Tom claro ... Espero uma aldeia perdida.
Luz de sombra... La esperanza de un pueblo perdido.

Será que comer comida chinesa com um garfo, ir para o escritório de moletom?
¿Comer con tenedor la comida china, ir con sudadera a la oficina?
O dia de compromisso, roubar o anel?
¿El día del compromiso, robar la sortija?
Na frente da filha pai beijar?
¿Delante del padre besar la hija?
Você mantém a faca afiada para cortar?
¿Mantenerse afilado para cortar al cuchillo?
Defendemos os desfiladeiros das muralhas do castelo?
¿Defender de los cañones la paredes del castillo?
¿Coçar o gato, o cachorro latindo?
¿Arañar al gato, ladrarle al perro?
Sepultura ¿Dug na própria sepultura?
¿Cavarse la tumba en el propio entierro?
Seja o locomotiva empurrando?
Ser el que empuja a la locomotora?
Avísenle o relógio, hey você! Qual é o tempo?
Avísenle al reloj, hey you! ¿cuál es la hora?
Na parte superior do pé, ser sombreada
Encima de los pies, ser la sombra
É ser luz, sombra.
Es ser luz, luz de sombra.

Tom claro ... o que você faz é quem você é.
Luz de sombra… lo que haces es lo que eres.
Luz sombra ... a palavra, a música, o instrumento?
Luz de sombra… la palabra, la música, el instrumento?
Luz sombra ... os braços de uma mãe?
Luz de sombra… los brazos de una madre?
Tom claro ... abraçar o sentimento?
Luz de sombra… del abrazo, el sentimiento?
Tom claro ... quero ser a água do rio?
Luz de sombra… quieres ser agua del río?
Luz sombra ... o calor do fogo?
Luz de sombra… el calor del fuego?
Luz sombra ... a idéia de algo desconhecido
Luz de sombra… la idea de algo desconocido
Tom claro ... Espero uma aldeia perdida.
Luz de sombra... La esperanza de un pueblo perdido.