Las Manos En El Fuego

Mãos em chamas

Las Manos En El Fuego

Por ele eu coloquei minhas mãos no fogo
Por él pongoo las manos en el fuego
Shu-bi-di bap ba uh-sim
Shu-bi-di bap ba uh-yeah
Eu saio confiante sem saber
Me voy confiada sin saber
Qual é o seu jogo-jogo-jogo
Cuál es su juego-juego-juego
Qualquer quarto é bom para alguém como eu
Cualquier cuarto es bueno para alguien como yo
Isso nunca esvazia sua mala quando ele sai do avião
Que nunca vacia su maleta, cuando baja del avión

Para mim, todas as saídas são adereços, é ficção
Para mi toda salida es utilería, es ficción
E tudo que eu começo termina em beco
Y todo lo que yo empiezo, termina en callejón
Uh-oh uh-oh oh-hh
Uh-oh uh-oh oh-h-h
Não lamento implorar por companhia
No me da pena mendigar por compañía
Minha pele não pode tomar outro banho frio
Mi piel no soporta otra ducha fría
Se você tivesse vivido o que eu vivi
Si hubieras vivido lo que yo viví
Se você tivesse sofrido o que eu sofri
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí

Apenas parte disso, você teria pena de mim
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Se você tivesse vivido o que eu vivi
Si hubieras vivido lo que yo viví
Se você tivesse sofrido o que eu sofri
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Apenas parte disso, você teria pena de mim
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Uh-uh-uh uh-h
Uh-uh-uh uh-h
He-eh-e-eh-eh-e-eh
He-eh-y-eh-eh-y-eh
Oh! Não!
¡Oh! ¡No!

Uhh
Uhh
A noite dura, quanto tempo as velas duram
La noche dura, lo que duran las velas
O escuro não é um bom conselheiro
La oscuridad no es buena consejera
Estou procurando uma mão para segurar o que quer que seja
Busco una mano que aferrar cualquiera sea
A solidão nunca é uma boa companhia
La soledad nunca es buena compañera
Talvez alguma batida seja deixada para este coração
Quizás algún latido le queda a éste corazón
E se é parte de você, se esconde em algum canto
Y si es parte de ti, se esconde en algún rincón
Mas como um naufrágio no mar, com ele eu vou
Pero como un naufrago en mar, con él me voy
Eu coloquei minhas mãos no fogo
Pongo las manos en el fuego

Não importa se eu não sei qual é o seu jogo
No importa sí no sé cuál es su juego
Se você tivesse vivido o que eu vivi
Si hubieras vivido lo que yo viví
Se você tivesse sofrido o que eu sofri
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Apenas parte disso, você teria pena de mim
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Se você tivesse vivido o que eu vivi
Si hubieras vivido lo que yo viví
Se você tivesse sofrido o que eu sofri
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Apenas parte disso, você teria pena de mim
Tan solo una parte, te apiadarías de mi