Aire Caliente

Ar quente

Aire Caliente

O que o sucesso tem a ver com a gravidade?
¿Qué tiene que ver el éxito con la gravedad?
O que sobe continua subindo, não precisa descer
Lo que sube sigue subiendo, no tiene por qué bajar
Com o passar dos anos
A medida que pasan los años
Um na parede marca a altura
Uno en la pared va marcando la altura
mais alto e mais alto
Cada vez más alto
Tudo sobe, mais e mais alto
Todo va pa arriba, cada vez más alto

A fruta mais rica da copa das árvores
La fruta más rica en la copa del árbol
O biscoito favorito na prateleira mais alta
La galleta preferida en el estante más alto
Tudo sobe, mais e mais alto
Todo va pa arriba, cada vez más alto

Nós sempre queremos o que não depende de nós
Siempre queremos lo que no está a nuestra altura
Isso está mais longe da doçura, beleza
Que este más lejos de la sabrosura, hermosura
O pássaro mais bonito, aquele que passa pelas nuvens
El ave más bella, la que va por las nubes
Decole voando e suba
Despega volando y sube
O avião vence o balão, o foguete vence o avião
El avión al globo le gana, el cohete al avión
E a estrela mais distante que sou eu
Y la estrella más lejana ese soy yo

Onde sobe? vá para cima
¿Pa donde sube? Sube pa arriba
Para chegar ao topo, suba
Pa alcanzar lo alto, sube pa arriba
Para não ser um anão, suba as escadas
Pa no ser enano, sube pa arriba
Eu sou ar quente, só subo
Soy aire caliente, solo voy pa arriba

Onde sobe? vá para cima
¿Pa donde sube? Sube pa arriba
Para chegar ao topo, suba
Pa alcanzar lo alto, sube pa arriba
Para não ser um anão, suba as escadas
Pa no ser enano, sube pa arriba
Eu sou ar quente, só subo
Soy aire caliente, solo voy pa arriba

Por que todos achavam que iam me arrastar?
¿Por qué pensaron todos que me iban a arrastrar?
Que os pés do chão não iam levantar?
¿Qué los pies del suelo no iba a levantar?
Eu nasci com meus olhos postos nas alturas
Nací con la mirada puesta en las alturas
Aqui no meu arranha-céu só vejo excesso
Aquí en mi rascacielos solo veo desmesura
Da minha cama eu olhei para o céu
Desde mi cama miraba el cielo
E do céu agora vejo minha cama
Y desde el cielo ahora veo mi cama

Eu tenho algo nas minhas veias, não paro de subir
Tengo algo en las venas, no paro de ascender
Como tudo parece pequeno, pareço o gulliver
Que pequeño se ve todo, parezco gulliver
Use uma luneta se você quiser me ver
Usa catalejo si me quieres ver
Eu subo, mais e mais alto
Yo voy para arriba, cada vez más alto
Se você quer me beijar, comece a subir
Si quieres besarme ponte ya a escalar
Talvez em um ano você possa me alcançar
Quizás en un año me puedas alcanzar
Eu subo, mais e mais alto
Yo voy para arriba, cada vez más alto

Mais cedo ou mais tarde eu sabia que isso iria acontecer
Tarde o temprano sabía que esto pasaría
Você tem que estar atento quando seu dia chegar
Tienes que estar atento cuando llegue tu día
Afie sua mente, limpe sua garganta para pregar
Afila tu mente, aclara tu garganta para clavar
Sua bandeira na montanha mais alta
Tu bandera en la montaña más alta

Estou subindo rápido, pareço um elevador
Voy subiendo rápido, parezco elevador
Eu não tenho botões, apenas uma direção
No tengo botones, solo una dirección
Que isso nunca pare, que nunca termine
Que no pare nunca, que no tenga fin
Todo mundo chama isso de sorte, eu chamo de trampolim
Todos le llaman suerte, yo le llamo trampolín
Estou demitido, não tenho fim
Estoy disparado, no tengo final
Não olhe para baixo, você vai ficar tonto
No mires para abajo, te vas a marear

Nós sempre queremos o que não depende de nós
Siempre queremos lo que no esta a nuestra altura
Que a doçura esteja mais longe, beleza
Que este más lejos le la sabrosura, hermosura
O pássaro mais bonito, aquele que passa pelas nuvens
El ave más bella, la que va por las nubes
Decole voando e suba
Despega volando y sube
O avião vence o balão, o foguete vence o avião
El avión al globo le gana, el cohete al avión
E a estrela mais distante que sou eu
Y la estrella más lejana ese soy yo

Onde sobe? vá para cima
¿Pa donde sube? Sube pa arriba
Para chegar ao topo, suba
Pa alcanzar lo alto, sube pa arriba
Para não ser um anão, suba as escadas
Pa no ser enano, sube pa arriba
Eu sou ar quente, só subo
Soy aire caliente, solo voy pa arriba

Onde sobe? vá para cima
¿Pa donde sube? Sube pa arriba
Para chegar ao topo, suba
Pa alcanzar lo alto, sube pa arriba
Para não ser um anão, suba as escadas
Pa no ser enano, sube pa arriba
Eu sou ar quente, só subo
Soy aire caliente, solo voy pa arriba