Herida Mortal

Ferida mortal

Herida Mortal

me faça uma ferida mortal
Hazme una herida mortal
Me derrube com sua arma mais mortal
Hazme caer con tu arma más letal
Apenas me dê uma ferida mortal
Tan solo hazme una herida mortal
Eu digo a você não me deixe escapar
Te digo no me dejes escapar

Se você me conhece bem
Si me has conocido bien
Com certeza você já viu
De seguro que ya has visto
que fugiu para o compromisso
Que le huido al compromiso
E para o casamento também
Y al matrimonio también
Não é que eu não possa ser fiel
No es que no pueda ser fiel
Mas eu estive distraído
Pero he sido distraído
Por isso meu amor te peço
Por eso mi amor te pido
Jogue sua melhor flecha
Que lances tu mejor flecha
E assim eu poderia aprender
Y así puede ser que aprenda
Para ver o que eu nunca vi
A ver lo que nunca he visto

Vamos ver, vamos ver, vamos ver
A ver, a ver, a ver
que eles me jogaram
Que me han tirado
mesmo com chinelos
Hasta con la chancletas
balas não me atingem
Las balas no me dan
Eles parecem atirar com uma salva
Parecen tirar con salva
As saias mais fofas
Las faldas más coquetas
Que eu nem quero
Que ya ni ganas me dan
Será que eu vejo em você um tesouro
Será que veo en ti un tesoro
Se você vê-lo preto, coloque tudo nele, coloque tudo nele
Si lo ves negra ponle todo, ponle todo
Eles têm que tirar os pés da lama
Han de sacar los pies del lodo
Que apenas os seus sejam meus olhos
Que solo tuyos sean mis ojos

E apenas me faça uma ferida mortal
Y solo hazme una herida mortal
Me derrube com sua arma mais mortal
Hazme caer con tu arma más letal
Apenas me dê uma ferida mortal
Tan solo hazme una herida mortal
Eu digo a você não me deixe escapar
Te digo no me dejes escapar

ela tinha um rosto lindo
Ella era de bella cara
Ele tinha um ótimo corpo
Tenía zendo cuerpazo
Mas além do ginásio
Pero aparte del gimnasio
Ele não falou de mais nada
No hablaba de más nada
conheci outro mulato
Conocí a otra mulata
que é de boa intenção
Que está de buena intención
Mas procurando atenção
Pero buscando atención
Ele foi montado na plataforma, não
Se montaba en tribuna, no
E ninguém me matou
Y no me mató ninguna
assim como você me mata
Así como tú me matas

Assim, assim, assim, assim
Así, así, así, así
Em tantos anos antes de viver você
En tantos años antes de vivirte
eu me fiz um pombal
Me hice un palomar
Mas eles me compraram sacos
Pero me compraron sacos
De grãos e alpiste
De granos y de alpiste
para fazê-los voar
Para echarlas a volar
Você verá que eu vejo em você um tesouro
Verás que veo en ti un tesoro
Se você vê-lo preto, coloque tudo nele, coloque tudo nele
Si lo ves negra ponle todo, ponle todo
Antes de tirar os pés da lama
Antes de sacar los pies del lodo
Que apenas os seus sejam meus olhos
Que solo tuyos sean mis ojos

E apenas me faça uma ferida mortal
Y solo hazme una herida mortal
Me derrube com sua arma mais mortal
Hazme caer con tu arma más letal
Apenas me dê uma ferida mortal
Tan solo hazme una herida mortal
Eu digo a você não me deixe escapar
Te digo no me dejes escapar

me faça uma ferida mortal
Hazme una herida mortal
(Uma ferida mortal, uma ferida mortal)
(Una herida mortal, una herida mortal)
Me derrube com sua arma mais mortal
Hazme caer con tu arma más letal
Apenas me dê uma ferida mortal
Tan solo hazme una herida mortal
(Uma ferida mortal, uma ferida mortal)
(Una herida mortal, una herida mortal)

Eu te digo não, não me deixe escapar
Te digo no, no me dejes escapar
Não não não
No, no, no
Uma ferida mortal, uma ferida mortal
Una herida mortal, una herida mortal
Me derrube com sua arma mais mortal, baby
Hazme caer con tu arma más letal, baby
Uma ferida mortal, uma ferida mortal
Una herida mortal, una herida mortal
Não me deixe fugir, oh, não, não, não, não, não
No me dejes escapar, ay, no, no, no, no, no
Uma ferida mortal, uma ferida mortal
Una herida mortal, una herida mortal