Offering

Oferenda

Offering

Não, eu não consigo ver, ainda não
No I can't see, not yet
Mas é tão real para mim
But it's so real to me
Prometo tentar esquecer
Promise to try to forget
Se você não está me ouvindo
If you're not hearing me
Até meus olhos na minha poeira
Up to my eyes in my dust
E você derramaria uma lágrima por mim?
And would you shed a tear for me?
Sei que você está tentando seu melhor
Know that you're trying your best
Mas você não está salvando nada
But you're not saving anything

Pendurada no fim de uma corda
Hanging at the end of a rope
Mas eu posso te fazer uma oferenda
But I can make you an offering
Uma piada tão aterrorizante
Such a terrifying joke
Mas eu posso te fazer uma oferenda
But I can make you an offering

Sei que isso pode ser um teste
Know that this might be a test
Mas é tão real para mim
But it's so real to me
Tão difícil te manter impressionado
So hard to keep you impressed
Quando você não é claro comigo
When you're not clear with me
Segredos guardados perto do seu peito
Secrets kept close to your chest
Bem, não é assim que precisa ser
Well that's not how it has to be
Agora que costumávamos impressionar
Now that we used to impress
E você ignora quase tudo
And you ignore most everything

Pendurada no fim de uma corda
Hanging at the end of a rope
Mas eu posso te fazer uma oferenda
But I can make you an offering
Uma piada tão aterrorizante
Such a terrifying joke
Mas eu posso te fazer uma oferenda
But I can make you an offering

(Devolva ao) O que te deu primeiro
(Give back to) the one who first gave you
(Devolva ao) O que você conhece
(Give back to) the one that you know
(Devolva ao) O que te perdoou
(Give back to) the one who forgave you
(Devolva a) Quem te mostrou amor
(Give back to) who showed you love

Pendurada no fim de uma corda
Hanging at the end of a rope
Mas eu posso te fazer uma oferenda
But I can make you an offering
Uma piada tão aterrorizante
Such a terrifying joke
Mas eu posso te fazer uma oferenda
But I can make you an offering