Red Alert (feat. Ratatat)

Alerta Vermelho (part. Ratatat)

Red Alert (feat. Ratatat)

Eu estou todo vestido sem ter para onde ir
I'm all dressed up with nowhere to go
Sentindo o ritmo do amor casual
Feelin' the rhythm of casual love
Eu sempre fui uma garota tão ansiosa
I've always been such an anxious girl
Apressando-se tentando dominar o mundo
Hurrying it up trying to rule the world

Encontre-me no deserto
Meet me in the desert
Eu quero falar sua língua
I wanna speak your tongue
Você é muito perigoso?
Are you too dangerous?
Você coloca meu corpo em alerta vermelho
You put my body on red alert

Uh, de repente está tão quente
Uh, suddenly it's so hot
Eu olho para você e estou em choque
I look at you and I'm in shock
Talvez menos oxigênio no ar
Maybe less oxygen in the air
De repente estou sem fôlego
Suddenly I'm out of breath

Nunca vi coisa mais bonita
I've never seen such a prettier thing
Você é bem-vindo para vir e bem-vindo para ficar em
You're welcome to come and welcome to stay in
Você me faz pensar que tenho uma mente perigosa
You make me think I have a dangerous mind
Você me transformou no tipo selvagem
You've turned me into the wild kind

Você é o remédio para curar minhas pontas?
Are you the medicine to heal my half-ends?
Omg eu sinto tanta dor
Omg I feel so much pain
Eu sou uma mulher jovem e direta
I'm a straight-forward, young-woman
Ou seja, não faço joguinhos
Aka I play no mind games

O que eu quero, eu vou deixar você saber
What I want, I'll let you know
Diga-me onde você me quer e estou pronto para ir
Tell me where you want me and I'm ready to go
Eu não quero descobrir nada
I don't want to figure nothing out
Eu estou aqui você está aqui
I'm here you're here

Encontre-me no deserto
Meet me in the desert
Eu quero falar sua língua
I wanna speak your tongue
Você é muito perigoso?
Are you too dangerous?
Você coloca meu corpo em alerta vermelho
You put my body on red alert

Todo mundo sabe que não somos amigos
Everyone knows we're not friends
Mas todos eles podem dizer que somos um bando de lobos apertado
But they all can tell we're a tight wolf pack
E eu não vou cavar na sua sujeira
And I'm not going to dig on your dirt
Porque o respeito é um aspecto que eu espero
Because respect Is an aspect that I expect

Para descompactar suas calças, eu não preciso perguntar
To unzip your pants, I don't need to ask
E você faz o mesmo com minha alça de sutiã
And you do the same with my bra-strap
Sentindo-se tonto, minha visão está ficando preta
Feeling dizzy, my vision is going black
Você é muito quente, você me dá ataque de asma
You're too hot, you give me asthma attack

Puta merda! Meu corpo doi!
Holy fuck! My body hurts!
Você está ansioso como eu? Direto para a sobremesa
Are you anxious like me? Straight to dessert
Se formos rápido demais, podemos nos queimar
If we go too quick we might get burnt
Brincar com fogo pode nos machucar
Playing with fire could get us hurt

Em dias tão quentes não há nada que eu me importe
In such hot days there's nothing I'll mind
Só quero brincar e aproveitar a miragem
Just wanna fool around and enjoy the mirage
Eu vou deitar, ao seu lado
I'm gonna lay down, by your side
Até meu corpo vaporizar, uh!
Until my body vaporize, uh!

Eu estou todo vestido sem ter para onde ir
I'm all dressed up with nowhere to go
Sentindo o ritmo do amor casual
Feelin' the rhythm of casual love
Eu sempre fui uma garota tão ansiosa
I've always been such an anxious girl
Apressando-se tentando dominar o mundo
Hurrying it up trying to rule the world

Encontre-me no deserto
Meet me in the desert
Eu quero falar sua língua
I wanna speak your tongue
Você é muito perigoso?
Are you too dangerous?
Você coloca meu corpo em alerta vermelho
You put my body on red alert