He Hit Me (It Felt Like a Kiss)

Ele me bateu (Pareceu um beijo)

He Hit Me (It Felt Like a Kiss)

Ele me bateu e parecia um beijo
He hit me and it felt like a kiss
Ele me bateu, mas não me machucou
He hit me but it didn’t hurt me
Ele não suportava me ouvir dizer
He couldn’t stand to hear me say
Que eu estive com alguém novo
That I been with someone new

E quando eu lhe disse
And when I told him
Que fui infiel
I have been untrue
Ele me bateu e parecia um beijo
He hit me and it felt like a kiss
Ele me bateu e eu sabia que ele me amava
He hit me and I knew he loved me

Se ele não se importasse comigo
If he didn’t care for me
Eu nunca poderia deixá-lo zangado
I couldn’t never make him mad
Mas ele me bateu
But he hit me
E eu fiquei feliz
And I was glad

Sim, ele me bateu e parecia um beijo
Yes, he hit me and it felt like a kiss
Ele me bateu e eu sabia que o amava
He hit me and I knew I loved him
E quando ele me abraçou
And when he took me in his arms
Com todas as suas ternas maestrias
With all his tender masteries

E quando ele me beijou
And when he kissed me
Ele me fez sua
He made me his