For Such a Time as This

Por Um Momento Como Este

For Such a Time as This

Construí minha casa aqui, ao longo desta montanha
I built my house here, long side this mountain
Esta montanha inclinada que é tão alta
This rugged mountain that stands so tall
Tive uma vida boa acima das terras baixas
I've had a good life above the lowlands
Mais do que pedi, mas menos do que sonhei
It's more than I asked for but less than I dreamed

Muitas vezes ouvi uma voz me chamando
I've often heard a voice call down to me
Se você subir mais alto, encontrarás coisas maravilhosas de se ver
If you'd climb higher, you'd find wonderous things to see
Mas o caminho é íngreme e uma tempestade pode vir
But the way is steep and a storm may come

Por um momento como este, não é um risco muito grande
For such a time as this, isn't much too great a risk
Nunca voei da beira de um penhasco
I've never flown from the edge of a cliff
Nunca andei sobre as águas
Never walked on the water
Mas se eu me afastar, como saberei o que perdi?
But if I turn away, how will I know what I have missed?
Esperei toda a minha vida?
Have I waited all of my life?
Por um momento como este
For such a time as this

Tenho me contentado em não fazer perguntas
I've been content to not ask those questions
Que agitam rios, que movam as ondas
That stir the rivers, that move the waves
As águas calmas são muito mais pacíficas
The windless waters are so much more peaceful
Acalmam o meu espírito numa canção silenciosa
They calm my spirit in silent song

Muitas vezes me perguntei o que está me impedindo
I've often wondered what's eluding me
O anseio que pretende me libertar da complacência
The yearning meant to free me from complacency
Mas o caminho é íngreme e uma tempestade pode vir
But the way is steep and a storm may come

Às vezes, a emoção de voar alto
Sometimes the thrill of soaring
Tinha que começar vencendo o medo de cair
Had to begin with the fear of falling