Lullaby for the Forsaken

Canção de Ninar dos Desamparados

Lullaby for the Forsaken

Nenhuma alma consegue ver
Not a single soul can see
A tristeza por trás do meu sorriso
The sorrow behind my smile
A razão por trás do meu silêncio
The reason behind my silence
Alma nenhuma consegue ver
Not a single soul can see
A profundidade da minha dor
The depth of my pain
A profundidade do meu tormento
The depth of my torment

Faça silêncio agora
Hush now
Premissas unilaterais
One-sided assumptions
Faça silêncio agora
Hush now
Invisível, eu vago
Invisible, I wander around
Faça silêncio agora
Hush now
Trilhando um caminho de solidão
Tread a path of loneliness
Faça silêncio agora
Hush now
Para chegar em casa até eu mesma
To come home to myself

Afundando no abismo
Drifting down in the pit
Eu canto para mim a canção de ninar dos desamparados
I sing myself the lullaby for the forsaken
Questionando minha sanidade
Questioning my sanity
Eu canto para mim a canção de ninar dos desamparados
I sing myself the lullaby for the forsaken

Compreensão negada
Understanding denied
A lealdade que eu preciso está apenas dentro de mim
The loyalty I need lies only within me
Expectativas são ressentimentos em espera
Expectations arе resentments in waiting
Nos meus próprios ombros
On my own shouldеrs
Eu choro até dormir
I weep myself to sleep

Faça silêncio agora
Hush now
Premissas unilaterais
One-sided assumptions
Faça silêncio agora
Hush now
Invisível, eu vago
Invisible, I wander around
Faça silêncio agora
Hush now
Trilhando um caminho de solidão
Tread a path of loneliness
Faça silêncio agora
Hush now
Para chegar em casa até eu mesma
To come home to myself

Afundando no abismo
Drifting down in the pit
Eu canto para mim a canção de ninar dos desamparados
I sing myself the lullaby for the forsaken
Questionando minha sanidade
Questioning my sanity
Eu canto para mim a canção de ninar dos desamparados
I sing myself the lullaby for the forsaken

Eles podem me ouvir, mas não me entender
They can hear me, but they can't read me
Porque eu carrego apenas o peso da minha dor
'Cause only I bare the weight of my grief
Então eu mesma me dou a compaixão que procuro
So I give myself the compassion I seek
Negligenciada, eu mesma me acalmo até dormir
Neglected, I'll soothe myself to sleep

A canção de ninar dos desamparados
The lullaby for the forsaken
A canção de ninar dos desamparados
The lullaby for the forsaken