Dark Clouds

Nuvens Negras

Dark Clouds

Arrepios percorrem minha espinha
Chills down my spine
Você consegue sentir a tempestade chegando?
Can you sense the storm coming?
Arrepios percorrem minha espinha
Chills down my spine
Não posso impedir a tempestade chegando
I can't stop the storm coming

O inimigo invisível está à espreita
The invisible enemy is creeping in
Firmemente a escuridão me cerca
Darkness steadily surrounding me
A desgraça iminente se aproxima mais e mais
Impending doom drawing near and near
Me sinto impotente antes deste ciclo de sofrimento
Powerless before this cycle of suffering

Claustrofóbica, paredes se fechando
Claustrophobic, walls closing in
Um peso no meu peito, sentindo falta de ar
Weight on my chest, the air feels thin
Aflição, mãos entorpecidas paralisando
Distress, numb hands paralyzing
Presa na minha mente, agonizando
Trapped in my mind, agonizing

Nuvens negras
Dark clouds
Perseguem cada movimento
Follow every move
Uma tempestade catastrófica que nunca cai
Catastrophic storm that never pours
Nuvens negras
Dark clouds
Estou perdendo o controle?
Am I losing control?
Estou enlouquecendo ou minha hora chegou?
Am I going insane or my time has come?

Eu prefiro morrer se a vida é viver assim
I'd rather die if life is living like this
Aprisionada neste casulo de ansiedade e medo
Jailed in this cocoon of anxiety and fear
Minha vida é drenada de mim toda vez que choro
Lifе drained out of me evеry time I shed a tear
Implorando para que o dia termine e a nuvem negra suma
Begging the day ends so the black cloud disappears

Claustrofóbica, paredes se fechando
Claustrophobic, walls closing in
Um peso no meu peito, sentindo falta de ar
Weight on my chest, the air feels thin
Aflição, mãos entorpecidas paralisando
Distress, numb hands paralyzing
Presa na minha mente, agonizando
Trapped in my mind, agonizing

Nuvens negras
Dark clouds
Perseguem cada movimento
Follow every move
Uma tempestade catastrófica que nunca cai
Catastrophic storm that never pours
Nuvens negras
Dark clouds
Estou perdendo o controle?
Am I losing control?
Estou enlouquecendo ou minha hora chegou?
Am I going insane or my time has come?

Eu irei sobreviver hoje?
Will I survive today?
Eu irei prosperar novamente algum dia?
Will I ever thrive again?
A tempestade irá se dissipar algum dia?
Will the storm ever dissipate?
Eu irei sobreviver hoje?
Will I survive today?

Nuvens negras
Dark clouds
Perseguem cada movimento
Follow every move
Uma tempestade catastrófica que nunca cai
Catastrophic storm that never pours
Nuvens negras
Dark clouds
Estou perdendo o controle?
I am losing control
Estou enlouquecendo ou minha hora chegou?
I am going insane and my time has come