Uncertainty (In Space & Time)

Incerteza (no espaço e no tempo)

Uncertainty (In Space & Time)

O tempo é uma porta, o tempo é uma parede
Time is a doorway, time is a wall
Mas escolhas esquecidas
But choices forgotten
Venha para assombrar a todos nós
Come to haunt us all
Pouco antes da queda, dentro
Just before the fall, within

O tempo é o futuro, o tempo é o passado
Time is the future, time is the past
Com cordas em um estado presente que nunca vai durar
With strings in a present state that’ll never last
Eles vibram muito rápido para ver
They vibrate too fast to see

De repente a cortina se esvai
Suddenly the curtain slips away
E lá entre sua ciência e sua fé
And there between your science and your faith
Aprendemos o suficiente para questionar tudo
We learn enough to question everything
É tão estranho, vai bang!
It's so strange, it goes bang!
E cada mente que um universo contém
And every mind a universe contains
Outro bilhão de vozes em seu cérebro
Another billion voices in your brain
Cuja consciência de observação cria
Whose observation consciousness creates

É tão estranho, um big bang!
It's so strange, a big bang!
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Como acima
As above
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Venha o Teu Reino
Thy Kingdom Come
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Então abaixo
So below
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Tua vontade seja feita
Thy will be done

Se o tempo é uma constante
If time is a constant
Então desta vez é um sonho
Then this time is a dream
Inconsistentemente ligado à realidade
Inconsistently tied to reality
Aquele que todos nós acreditamos que é real
The one we all believe is real
O tempo é uma linha reta desenhada em uma esfera
Time is a straight line drawn on a sphere
Convidando possibilidades que todos nós temos medo
Inviting possibilities we all come to fear
Além dos limites ainda desconhecidos
Beyond the thresholds yet unknown

De repente a cortina se esvai
Suddenly the curtain slips away

E lá entre sua ciência e sua fé
And there between your science and your faith
Aprendemos o suficiente para questionar tudo
We learn enough to question everything
É tão estranho, vai bang!
It's so strange, it goes bang!

E cada mente que um universo contém
And every mind a universe contains
Outro bilhão de vozes enchem seu cérebro
Another billion voices fill your brain
Cuja observação, a consciência cria seu tão estranho
Whose observation, consciousness creates its so strange
Um grande estrondo!
A big bang!
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Como acima
As above
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Venha o Teu Reino
Thy Kingdom Come
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Então abaixo
So below
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Tua vontade seja feita (todos nós vamos)
Thy will be done (we all go)

E as perguntas não se aplicam
And the questions don’t apply
Procurando o céu com olhos humanos como Deus
Searching for heaven with human eyes as God
O observador pode ver
The observer, may see
Poeira solar se tornando eu
Solar dust becoming me
Perdoe a arrogância
Forgive the hubris
Eu defino encontrar sonhos perdidos nas dobras do tempo
I define finding dreams lost in the folds of time
Para saber qual é o meu propósito
To know what purpose is mine
Como Deus, o observador, pode ver
As God, the observer, may see
O anjo está dentro de mim
The angel’s inside of me