Again

De Novo

Again

Eu não tenho sido eu mesma ultimamente
I haven't been myself lately
Eu não te culpo por não querer ficar
I don't blame you for not wanting to stay
Dizendo coisas que não quero dizer
Saying things that I don't mean
Não querendo dizer o que digo
Not meaning what I say

Quando fica bom, é tão bom
When it's good, it's so good
Quando fica ruim, é tão ruim
When it's bad, it's so bad
Mesmo quando eu sabia o que eu tinha
Even when I knew what I had

O que é pra eu falar
What am I supposed to say
Quando no final eu acabo afastando todo mundo?
When I end up driving everyone away?

Porque eu estou pegando fogo
'Cause I am on fire
Uma mentirosa que chora em chamas
A crying, burning liar
Vendo nada, nada, além de mim mesma
Seeing nothing, nothing, but myself
E eu sou a única com o isqueiro
And I'm the one with the lighter

Cada centímetro de mim está carbonizado
Every inch of me is charred
Deus, o que aconteceu com meu coração?
God, what happened to my heart?
Estou prestes a desmoronar
I'm about to fall apart
De novo, de novo
Again, again
E você nunca vai voltar
And you're never coming back
E eu não estou de boa com isso
And I'm not okay with that
E eu nunca deveria ter me permitido ficar apegada
And I should've never let myself get attached
De novo
Again

O que está feito está feito
What's done is done
E nada vai mudar
And nothing's gonna change
Eu deveria estar seguindo em frente
I should be moving on
Mas ainda sinto o mesmo
But I still feel the same

E é como se todo dia fosse uma luta pela minha vida
And it's like every day is a fight for my life
Para ter algum autocontrole
To get some self control
E quando você esquece quem eu sou
And when you've forgotten who I am
Apenas parece, apenas parece
It just feels, it just feels
Que eu não sou ninguém
I'm nobody at all

Eu me achei
I found myself
Batendo contra o chão
Hitting the ground
Eu segurei minha respiração
I held my breath
No caso de eu me afogar
In case I'd drown

Eu deveria saber
I should have known
Quando deixar ir
When to let go
E quando ver
And when to see
Quem eu estava sendo
Who I was being

De novo, de novo, de novo
Again, again, again

Eu estou em chamas
I am on fire
Uma mentirosa que chora em chamas
A crying, burning liar
Vendo nada, nada, além de mim mesma
Seeing nothing, nothing, but myself
E eu sou a única com o isqueiro
And I'm the one with the lighter

Cada centímetro de mim está carbonizado
Every inch of me is charred
Deus, o que aconteceu com meu coração?
God, what happened to my heart?
Estou prestes a desmoronar
I'm about to fall apart
De novo, de novo
Again, again
E você nunca vai voltar
And you're never coming back
E eu não estou de boa com isso
And I'm not okay with that
E eu nunca deveria ter me permitido
And I should've never let myself get

Cada centímetro de mim está carbonizado
Every inch of me is charred
Deus, o que aconteceu com meu coração?
God, what happened to my heart?
Estou prestes a desmoronar
I'm about to fall apart
De novo, de novo
Again, again
E você nunca vai voltar
And you're never coming back
E eu não estou de boa com isso
And I'm not okay with that
E eu nunca deveria ter me permitido ficar apegada
And I should've never let myself get attached
De novo, de novo, de novo, de novo
Again, again, again, again
De novo, de novo, de novo, de novo
Again, again, again, again
De novo, de novo, de novo, de novo
Again, again, again, again
De novo, de novo, de novo, de novo
Again, again, again, again
De novo, de novo, de novo, de novo
Again, again, again, again
De novo, de novo, de novo
Again, again, again

E você nunca vai voltar
And you're never coming back
E eu não estou de boa com isso
And I'm not okay with that
E eu nunca deveria ter me permitido ficar apegada
And I should've never let myself get attached
De novo, de novo
Again, again