The Lee Shore

A Costa Lee

The Lee Shore

Timão, gaivota, rodar e deslizar... você não tem onde se esconder
Wheel gull spin and glide... you've got no place to hide
Porque não precisa disso
'Cause you don't need one
Ao longo de toda a costa conchas se encontram espalhadas na areia
All along the lee shore shells lie scattered in the sand
Piscando para mim como olhos brilhantes do mar
Winking up like shining eyes at me, from the sea
Aqui está uma que parece um nascer do sol mais antigo do que você imagina
Here is one like sunrise older than you know
Ela ainda está jogada onde alguma onda descuidada
It's still lying there where some careless wave
Esqueceu-a muito tempo atrás
Forgot it long ago
Quando acordei esta manhã
When I awoke this morning
Mergulhei sob minha casa flutuante
Dove beneath my floaty home
Abaixo de seu casco gracioso
Down below her graceful side
Na maré vazante
In the turning tide
Para ver os peixes vaguearem
To watch the sea fish roam
E lá eu ouvi uma história
And there I heard a story
Dos marinheiros do Sandra Marie
From the sailors of the Sandra Marie
Há uma outra ilha oito dias distante daqui
There's another island a day's run away from here
Ela está vazia e livre
It's empty and free
Daqui até a Venezuela não há mais nada para ver
From here to Venezuela nothing more to see
Além de cem mil ilhas
Than a hundred thousand islands
Espalhadas como joias sobre o mar
Flung like jewels upon the sea
Para você e eu
For you and me

Pôr do sol tem cheiro de jantar
Sunset smells of dinner
Mulheres estão me chamando para terminar minhas histórias
Women are calling at me to end my tales
Mas talvez eu as veja no próximo lugar tranquilo
But perhaps I'll see you the next quiet place
Eu recolho minhas velas
I furl my sails